Переводы „abspringen“ в словаре немецко » испанский

ab|springen неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. abspringen (herunterspringen):

abspringen von

saltar de

abspringen von

arrojarse de

abspringen СПОРТ

coger impulso

2. abspringen:

abspringen (Fahrradkette)

soltarse

abspringen (Lack)

saltar

3. abspringen разг.:

abspringen (zurückziehen) von

abandonar

abspringen von

retirarse de

abspringen (Teilnehmer) von

irse de

abspringen (Vertragspartner)

volverse atrás

Примеры со словом abspringen

beidbeinig abspringen

saltar con las dos piernas

mit dem Fallschirm abspringen

lanzarse en paracaídas

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie bevorzugen dabei vor allem hohe und hohle Bäume an abschüssigen Hängen, von denen sie schnell abspringen und weit gleiten können.

de.wikipedia.org

Die Lokpersonale konnten sich durch Abspringen in Sicherheit bringen.

de.wikipedia.org

Wie alle anderen Flughörnchen ist auch diese Art in der Lage, weite Strecken gleitend zurückzulegen, indem sie von einem Baum abspringt.

de.wikipedia.org

Wird er aus einer Höhe von 30,5 cm auf einen genormten Stahlblock fallen gelassen, dann muss er 24 bis 26 cm hoch abspringen.

de.wikipedia.org

Die Kinder verlieren die Kontrolle über das Flugzeug und müssen abspringen.

de.wikipedia.org

Das Resultat war, dass viele von ihnen beim Abwehrfeuer in Panik gerieten und so die Truppen zu früh oder an der falschen Stelle abspringen ließen.

de.wikipedia.org

Ein Flugzeug ließ seine Fallschirmjäger über dem Meer abspringen, wo sie ertranken.

de.wikipedia.org

Er legt sich den Fallschirm an und will abspringen.

de.wikipedia.org

In dieser ersten Phase des Rennens verheddern die Leinen leicht; auch können die Vollblüter manchmal in alle Richtungen abspringen.

de.wikipedia.org

27 Menschen starben an Rauchvergiftungen und Verbrennungen, vier kamen ums Leben, als sie von dem brennenden, noch fahrenden Zug absprangen.

de.wikipedia.org