Переводы „abtasten“ в словаре немецко » испанский

ab|tasten ГЛ. перех.

1. abtasten МЕД.:

abtasten (befühlen)

tentar

abtasten (befühlen)

palpar

abtasten (bei einer Durchsuchung)

registrar, cachear

2. abtasten ИНФОРМ.:

abtasten

leer

Примеры со словом abtasten

den Markt abtasten

explorar el mercado

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er wurde auf 16 mm und Mini-DV gedreht und auf 35 mm abgetastet.

de.wikipedia.org

Bei der Pulsamplitudenmodulation wird das analoge Nachrichtensignal regelmäßig abgetastet, dabei seine Signalhöhe gemessen und im selben Rhythmus Pulse erzeugt, deren Amplitudenhöhe der Signalstärke entspricht.

de.wikipedia.org

Demnach erfolgt die optische Wahrnehmung durch Sehstrahlen, die vom Auge ausgehen, den Raum abtasten und dann mit den erhaltenen Informationen zum Auge zurückkehren.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise kann man die Zustände auf der gewählten hochsymmetrischen Linie abtasten.

de.wikipedia.org

Nachdem zunächst Halbtondiapositive abgetastet wurden, setzte man bald den Opalfilm als besser geeignete Abtastvorlage ein.

de.wikipedia.org

Zur automatischen Erfassung wird der Teilkreis codiert und mit unterschiedlichen Techniken abgetastet (optoelektronisch, elektrisch, magnetisch).

de.wikipedia.org

Die Vergrößerung der Lymphknoten kann durch Abtasten (Palpation) festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Bei einem Digitaloszilloskop wird der Verlauf abgetastet, und die Daten der Messpunkte werden in einem Datenspeicher abgelegt, der ringförmig immer wieder überschrieben wird.

de.wikipedia.org

Abgetastet wurde der Film von der letzten existierenden deutschen Kinorolle, daher gibt es Schwankungen in der Tonqualität.

de.wikipedia.org

Nach dem Abtasten liegt die Bildinformation als digitaler Datensatz auf einem Speichermedium vor.

de.wikipedia.org