Переводы „angehauchte“ в словаре немецко » испанский

angehaucht ПРИЛ.

1. angehaucht перенос. (tendierend):

angehaucht

tendente a

links/grün angehaucht sein

ser de tendencias izquierdistas/ecologistas

ein feministisch angehauchter Artikel

un artículo de sabor feminista

2. angehaucht высок., лит. (gefärbt):

rosig angehauchte Wangen

mejillas levemente sonrosadas

an|hauchen ГЛ. перех.

1. anhauchen:

anhauchen (atmen)

alentar

anhauchen (atmen)

echar el aliento a

anhauchen (Dampf)

echar vaho a

eine Scheibe anhauchen

echar vaho a un cristal

die Polizistin bat ihn, sie anzuhauchen

la policía le pidió que le echara el aliento

2. anhauchen разг. (tadeln):

anhauchen

echar la bronca a

anhauchen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

jdn anhauchen (tadeln) перех. разг.

retar a alguien перех. Болив. Эквад. Юж.конус

Примеры со словом angehauchte

rosig angehauchte Wangen

mejillas levemente sonrosadas

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Hotel gab es keine Fernsehgeräte, da oft genug pornografische oder mystisch angehauchte Sendungen ausgestrahlt würden.

de.wikipedia.org

Der zuweilen spirituell angehauchte Liedtext handelt von der Wichtigkeit einer positiven Lebenseinstellung und das bestmögliche aus dem Leben zu machen.

de.wikipedia.org

Nicht zu kurz kommen aber auch gefühlvoll angehauchte einschmeichelnde Melodien.

de.wikipedia.org

Dabei war auch die surrealistisch angehauchte Gestaltung des Clips sehr stilbildend.

de.wikipedia.org

Die esoterisch angehauchte Francine hat als Vegetarierin nichts von dem Fleisch gegessen.

de.wikipedia.org

Er komponiert auch weltmusikalisch angehauchte Werke für Orchester.

de.wikipedia.org

Anstatt für viele neoklassizistische Soli werden die Keyboards hauptsächlich zur symphonischen Orchestrierung und für psychedelisch angehauchte Klangteppiche verwendet.

de.wikipedia.org