Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
переквалификации
llegado
an|kommen неправ. ГЛ. неперех. +sein
1. ankommen:
ankommen (eintreffen) in/bei/auf
llegar a
ankommen (Schiff) in
arribar a
bist du gut angekommen?
¿llegaste bien?
2. ankommen разг. (sich wenden):
jdm mit etw ankommen
irle a alguien con algo
komm mir nicht an und verlange, dass ich ...
no me vengas pidiendo que... +сослаг.
3. ankommen разг. (Resonanz finden):
ankommen
gustar
ankommen
ser aceptado [o bien acogido]
er kommt bei seinen Schülern gut an
tiene buena acogida entre los alumnos
4. ankommen (abhängen):
ankommen auf
depender de
es kommt auf das Wetter an
depende del tiempo
es kommt darauf an, ob ...
depende de si...
es käme auf einen Versuch an
habría que intentarlo
ich würde es einfach darauf ankommen lassen разг.
yo lo pondría en manos de la suerte
ich würde es nicht darauf ankommen lassen разг.
yo no esperaría sentado [o demasiado]
5. ankommen (wichtig sein):
ankommen
ser importante
es kommt darauf an, dass ...
es importante que... +сослаг.
es kommt ihm gar nicht darauf an, ob ...
le importa un rábano si..., no le interesa para nada si...
6. ankommen (sich durchsetzen):
gegen jdn ankommen
imponerse a alguien
Запись в OpenDict
ankommen ГЛ.
gut ankommen (auf positive Resonanz stoßen) разг.
ser bien recibido (-a)
Präsens
ichkommean
dukommstan
er/sie/eskommtan
wirkommenan
ihrkommtan
siekommenan
Präteritum
ichkaman
dukamstan
er/sie/eskaman
wirkamenan
ihrkamtan
siekamenan
Perfekt
ichbinangekommen
dubistangekommen
er/sie/esistangekommen
wirsindangekommen
ihrseidangekommen
siesindangekommen
Plusquamperfekt
ichwarangekommen
duwarstangekommen
er/sie/eswarangekommen
wirwarenangekommen
ihrwartangekommen
siewarenangekommen
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
bist du gut angekommen?
¿llegaste bien?
wir sind zusammen angekommen
llegamos al mismo tiempo
sie sind eben angekommen
acaban de llegar
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ist dann das Flugzeug auf seiner Reisehöhe angekommen genügt es nur noch die Kombination Verbrennungsmotor/Generator laufen zu lassen.
de.wikipedia.org
Dort angekommen, verlangte er von seiner Frau ein Glas Buttermilch, nach dessen Genuss er sich unwohl fühlte.
de.wikipedia.org
Das Lied soll bei seiner Nichte sehr gut angekommen sein und soll ihr sehr geholfen haben.
de.wikipedia.org
Zu Hause angekommen, versorgen sie den Engel, während sich von draußen ein wütender Mob dem Haus nähert.
de.wikipedia.org
Wieder Zuhause angekommen, legt sie sich zu Bett.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре