Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Nepals
und bat

pedir [peˈðir] неправ. ГЛ. перех.

1. pedir (rogar):

pedir
bitten
pedir algo a alguien
jdn um etw bitten
os pido que hagáis menos ruido
ich bitte euch, etwas leiser zu sein
¡pon una vela y pide por tu padre!
zünd eine Kerze an und bitte für deinen Vater!
al agradecido, más de lo pedido посл.
dem Dankbaren gebührt mehr als er erbittet

2. pedir (poner precio):

pedir
verlangen
piden 600 euros por el alquiler
sie verlangen 600 Euro für die Miete

3. pedir ТОРГ.:

pedir (en una tienda o restaurante)
bestellen
pidió otra cerveza
sie bestellte noch ein Bier
pedir (encargar)
bestellen
he pedido 20 kilos de chuletas para la fiesta
ich habe 20 Kilo Koteletts für die Feier bestellt

4. pedir ИНФОРМ.:

pedir
anfordern
pedir datos
Daten anfordern

5. pedir (exigir):

pedir
brauchen
pedir
benötigen
las plantas piden sol
die Pflanzen brauchen Sonne
pedir a gritos algo перенос.
förmlich nach etw дат. schreien
pedir a gritos algo перенос.
ganz dringend etw brauchen
una paella que no hay más que pedir
eine sagenhafte Paella
una paella que no hay más que pedir
eine Paella, die einen umhaut разг.

6. pedir (para casarse):

pedir la mano de alguien
um jds Hand anhalten
pedir en matrimonio a alguien
jdm einen Heiratsantrag machen

7. pedir ЮРИД. (demandar):

pedir
(vor Gericht) fordern [o. einklagen]

8. pedir ЮРИД. (solicitar la pena):

pedir por
plädieren für +вин.
pedir por
beantragen

9. pedir (mendigar):

pedir
betteln
pedir limosna
um eine milde Gabe bitten
están pidiendo para la Cruz Roja
sie sammeln für das Rote Kreuz
ni sirvas a quien sirvió, ni pidas a quien pidió посл.
diene keinem, der gedient hat, und bettle bei keinem, der gebettelt hat
presente
yopido
túpides
él/ella/ustedpide
nosotros/nosotraspedimos
vosotros/vosotraspedís
ellos/ellas/ustedespiden
imperfecto
yopedía
túpedías
él/ella/ustedpedía
nosotros/nosotraspedíamos
vosotros/vosotraspedíais
ellos/ellas/ustedespedían
indefinido
yopedí
túpediste
él/ella/ustedpidió
nosotros/nosotraspedimos
vosotros/vosotraspedisteis
ellos/ellas/ustedespidieron
futuro
yopediré
túpedirás
él/ella/ustedpedirá
nosotros/nosotraspediremos
vosotros/vosotraspediréis
ellos/ellas/ustedespedirán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

están pidiendo para la Cruz Roja
sie sammeln für das Rote Kreuz
vino un curdela pidiendo dinero para vino
ein Saufbruder (kam und) bettelte um Geld für Wein
el pueblo está pidiendo a gritos ayuda internacional
das Volk bittet inständig um internationale Hilfe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Lo descubrió un velador, ya por la madrugada, al escucharlo pidiendo ayuda.
www.informador.com.mx
Desde principios de la década de los setenta hay registros de composiciones musicales en donde se insertan sonidos de automóviles, tráfico, organilleros, merolicos y gente pidiendo dinero en la calle.
www.sibetrans.com
Porque básicamente estas pidiendo a un ilerdense que trabaje más del doble para seguir siendo más pobre que un barcelonés.
www.vozbcn.com
Los interrumpe otra corista que se va pidiendo disculpas.
www.angelfire.com
Ojo con los títulos que por ahí queríamos decir que cambiarán las cosas y por un tecnicismo estamos pidiendo que sigan igual.
www.infonegocios.info

Поиск в словаре