Переводы „auf Trab“ в словаре немецко » испанский

jdn auf Trab bringen разг.

meter prisa a alguien

(ganz schön) auf Trab sein разг.

estar ocupadísimo

Переводы „auf Trab“ в словаре испанско » немецкий

trotar

immer auf Trab sein

no para (de trabajar/de moverse)

er/sie ist ständig auf Trab [o. kommt nie zur Ruhe]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Um die Mörder zu finden, nimmt er selbst die Rolle des Meisterdiebs 1412 ein und hält die Polizei erneut mit seinen Beutezügen auf Trab.

de.wikipedia.org

Der quirlige Kobold hält den Meister tüchtig auf Trab und macht sein Leben interessant und abwechslungsreich.

de.wikipedia.org

Ständig gerät er in irgendwelche Schwierigkeiten und hält seine Eltern ganz schön auf Trab.

de.wikipedia.org