испанско » немецкий

I . meter [meˈter] ГЛ. перех.

3. meter ЭКОН. (invertir):

meter
meter

4. meter ЭКОН. (depositar en el banco):

meter
meter

6. meter (aplicar una herramienta):

meter
(kräftig) loslegen mit +дат.

7. meter (en cocina):

meter
meter

8. meter СПОРТ:

meter
meter un gol

9. meter (de contrabando):

meter

12. meter (pegar):

meter
meter un puñetazo a alguien

13. meter (provocarle a alguien algo):

meter
meter miedo a alguien
meter un susto a alguien
meter prisa a alguien
meter ruido
meter ruido

14. meter (hacer participar):

meter

15. meter (comenzar una acción, un oficio):

meter de
einstellen als +вин.
meter a alguien a fregar platos
meter a una chica de peluquera

16. meter АВТО. (marcha):

meter

17. meter Арг., Уругв. (aprobar):

meter

18. meter (выражение):

a todo meter разг.
a todo meter разг.
acabamos el proyecto a todo meter разг.
meter la pata разг.
meter la pata разг.
meter(le) mano a alguien разг.

II . meter [meˈterse] ГЛ. возвр. гл. meterse

5. meter (molestar):

6. meter (seguir una vocación):

7. meter разг. Арг., Уругв. (establecer una relación):

8. meter Венес. (comer):

meter ГЛ.

Статья, составленная пользователем
meter la cuarta (marcha) перех.

meter ГЛ.

Статья, составленная пользователем
meterse возвр. гл.
sich begeben возвр. гл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Pero antes había que sacar la enciclopedia autodidáctica, arreglar la cómoda y meter dentro el tablón.
www.literaberinto.com
Lo que no me gusta mucho es el envase, no me parece muy práctico ni higiénico tener que meter las manazas en el tarro...
www.locaporlostacones.com
Igualmente te puede parecer que esta información no es sería, hoy en día los medios te pueden meter trolas tanto unos como otros.
historiasdelahistoria.com
Es mejor, meter y girar que realizar el bombeo al que no referimos.
www.eltocadordekhimma.com
Como meter en las cuentas esa labor encomiable?
agaviria.blogspot.com
Recién ahora les dan 180 mangos para que vayan a la escuela y morfen y ya los quieren meter en cana por merodeo.
labarbarie.com.ar
Requirió un promedio de 32 segundos inducir al animal a meter la cabeza en un yugo mal diseñado, como el usado en este estudio.
www.grandin.com
Todavía no me gusta mucho esto de meter todo en una misma canasta, pero entiendo que todo va hacia allá.
www.bdp.org.ar
Amedrentar, acongojar, meter el miedo en el cuerpo... ejemplarizar.
www.voolive.net
Hay muchos videos que desinforman y páginas para meter miedo a las personas.
www.gominolasdepetroleo.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina