Переводы „ausgefüllt“ в словаре немецко » испанский

aus|füllen ГЛ. перех.

1. ausfüllen (Loch, Lücke):

ausfüllen

llenar

2. ausfüllen (Formular, Scheck):

ausfüllen

(re)llenar, cumplimentar

3. ausfüllen (befriedigen):

ausfüllen

llenar, satisfacer

Примеры со словом ausgefüllt

unvollständig ausgefüllt

no rellenado completamente

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durchschnittlich 15,55 Jahre war jeder der Vereinsvorsitzenden ehrenamtlich für den TVS aktiv, in 140 Jahren (1875 bis 2015) gab es nur neun Personen, die dieses Amt ausgefüllt haben.

de.wikipedia.org

Hinter ihm wird der Rest der Platte durch einen Baum ausgefüllt.

de.wikipedia.org

Für die Briefwahl wird der Stimmzettel ausgefüllt, in den nicht-roten Briefumschlag gesteckt und dieser zugeklebt.

de.wikipedia.org

Die ortsnahen, niederen Ämter wurden fast immer von Walisern ausgefüllt.

de.wikipedia.org

Die Leerräume zwischen den Dekoren werden abschließend mit erwärmter, verflüssigter Konfitüre ausgefüllt.

de.wikipedia.org

Mit hochviskosem, thixotropen Material gegossene Dämme können in einem zweiten Arbeitsschritt mit einem dünnflüssigen Harz ausgefüllt werden (dam & fill).

de.wikipedia.org

Vor und nach der Aperturblende gibt es meist noch weitere Blenden, die bei voll geöffneter Aperturblende vom achsparallelen Strahlenbündel ganz ausgefüllt werden.

de.wikipedia.org

Er kann von den Eltern verfasst werden oder auf einem Vordruck einer Klinik ausgefüllt werden.

de.wikipedia.org

Die entstandene Lücke am Bass konnte durch einen weiteren Instrumentenwechsel, diesmal von einem neu hinzugekommenen Mitglied, ausgefüllt werden.

de.wikipedia.org

Von oben gesehen gleicht die Gestaltung einem Portal mit einem Rundbogen, der durch die stilisierte Jakobsmuschel ausgefüllt wird.

de.wikipedia.org