немецко » испанский

I . aus|gleichen неправ. ГЛ. неперех. СПОРТ

ausgleichen
ausgleichen

II . aus|gleichen неправ. ГЛ. перех.

1. ausgleichen (Unterschiede):

ausgleichen

2. ausgleichen ФИНАНС.:

ausgleichen
ausgleichen

3. ausgleichen (Konflikt):

ausgleichen

4. ausgleichen (Mangel):

ausgleichen

III . aus|gleichen неправ. ГЛ. возвр. гл.

ausgleichen sich ausgleichen:

sich ausgleichen

Ausgleich <-(e)s, ohne pl > [ˈaʊsglaɪç] СУЩ. м.

Täter-Opfer-Ausgleich <-(e)s, ohne pl > СУЩ. м. ЮРИД.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Der Vorhalt muss bei der Wahl des Haltepunkts berücksichtigt werden, um beispielsweise eine Querbewegung des Zieles während der Flugzeit des Geschosses auszugleichen.
de.wikipedia.org
Sekundärhabitate mit Kiesböden, die etwa durch Bautätigkeit geschaffen wurden, verschwinden durch Überwachsung nach einigen Jahren wieder, sodass diese den Verlust nicht dauerhaft ausgleichen können.
de.wikipedia.org
Die Italiener konnten zwar früh wieder ausgleichen, doch nach 78 Minuten war das Hinspielresultat egalisiert.
de.wikipedia.org
Bei Kurbeltrieben wird die Schwungmasse eingesetzt, um Schwingungen auszugleichen sowie um den oberen und den unteren Totpunkt ruckfrei zu überwinden.
de.wikipedia.org
Um auch geringste Differenzen auszugleichen, werden diese Farbsysteme an den jeweiligen Bedruckstoff (unterschiedliche Papiersorten, Kunststoffe, Textilien, aber auch Metalle, Glas oder Keramik im Siebdruckverfahren) angepasst.
de.wikipedia.org
Bei dem zweiteiligen, abgestrebten Höhenleitwerk war das Profil des linken Teils umgedreht, um das Propellerdrehmoment auszugleichen.
de.wikipedia.org
Die am Verband beteiligten Gemeinden wurden verpflichtet durch entsprechende Umlagen die Verluste auszugleichen.
de.wikipedia.org
Um diesen Nachteil auszugleichen, ließen die Gewerken den Schacht tiefer teufen.
de.wikipedia.org
Ihrem Ministerium zufolge werden mehrere Millionen Bäume benötigt, um den Verlust von insgesamt 110.000 Hektar Wald auszugleichen.
de.wikipedia.org
Das Kloster versuchte diese finanziellen Verluste durch die Bewirtung von Pilgern auszugleichen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"ausgleichen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina