BUSCA - Перевод испанский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

busca¹ [ˈbuska] СУЩ. м.

busca: Piepser м. разг.

busca² [ˈbuska] СУЩ. ж.

busca: Suche ж.

en busca de alguien/algo: auf der Suche nach jdm/etw

buscar <c → qu> [busˈkar] ГЛ. неперех., перех.

1. buscar:

buscar (intentar encontrar): suchen

buscar (en el diccionario): nachschlagen

buscar un empleo: eine (An)stellung suchen

se busca camarero: Kellner gesucht

2. buscar (recoger):

ir [o venir] a buscar: (ab)holen

¿me vienes a buscar a casa?: holst du mich zu Hause ab?

enviar a alguien a buscar algo: jdn nach etw schicken

3. buscar (procurar):

buscar: versuchen

siempre buscaba obtener el mejor resultado: er/sie versuchte immer, das beste Ergebnis zu erzielen

4. buscar (provocar):

él se la ha buscado разг.: er hat es nicht anders gewollt

si te han puesto un castigo será porque te lo has buscado разг.: wenn sie dich bestraft haben, dann weil du es verdient hast

a ese es mejor que no le busques, porque es muy violento: den würde ich lieber nicht provozieren, er ist sehr gewalttätig

5. buscar (выражение) разг.:

buscársela: sich durchschlagen

pedía tantas veces la baja por enfermedad que se la estaba buscando: er/sie hat sich so oft krankschreiben lassen, dass er/sie schon um seine/ihre Stelle fürchten musste

presente
yo	busco
tú	buscas
él/ella/usted	busca
nosotros/nosotras	buscamos
vosotros/vosotras	buscáis
ellos/ellas/ustedes	buscan

imperfecto
yo	buscaba
tú	buscabas
él/ella/usted	buscaba
nosotros/nosotras	buscábamos
vosotros/vosotras	buscabais
ellos/ellas/ustedes	buscaban

indefinido
yo	busqué
tú	buscaste
él/ella/usted	buscó
nosotros/nosotras	buscamos
vosotros/vosotras	buscasteis
ellos/ellas/ustedes	buscaron

futuro
yo	buscaré
tú	buscarás
él/ella/usted	buscará
nosotros/nosotras	buscaremos
vosotros/vosotras	buscaréis
ellos/ellas/ustedes	buscarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью