немецко » испанский

Переводы „auslegen“ в словаре немецко » испанский (Перейти к испанско » немецкий)

aus|legen ГЛ. перех.

1. auslegen:

auslegen (Köder)
auslegen (Schlingen, Netze)

2. auslegen (Leitungen, Kabel):

auslegen

3. auslegen:

auslegen (Saatgut)
auslegen (Kartoffeln)

4. auslegen (Waren im Schaufenster):

auslegen
auslegen

6. auslegen (Geld):

auslegen

7. auslegen (auskleiden):

auslegen
auslegen mit +дат.

8. auslegen (bedecken):

auslegen mit +дат.
(mit Teppich) auslegen
(mit Teppich) auslegen

9. auslegen (Worte, Text):

auslegen

10. auslegen ТЕХН. (konzipieren):

auslegen
auslegen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Tragflächen sind als Trapezflügel mit einer für Verkehrsflugzeuge hohen geometrischen Streckung von 12 ausgelegt worden, was eine hohe Flächenbelastung (bis 3400 N/m²) verursachte.
de.wikipedia.org
Durch seine Lage in der Peripherie war die Ausschreibung, eine Kurzbeschreibung der Bauaufgabe, nicht rein auf die Bereitstellung von Wohnungen ausgelegt.
de.wikipedia.org
Sie waren mit einem Schnorchel ausgerüstet und dafür ausgelegt, fast ständig unter Wasser zu fahren.
de.wikipedia.org
Ein Gurtkraftbegrenzer für den Beifahrer kann „weicher“ ausgelegt sein, da durch das fehlende Lenkrad in der Regel mehr Vorverlagerungsweg vorhanden ist.
de.wikipedia.org
Eine koinḕ eirḗnē war dagegen prinzipiell auf immerwährende Gültigkeit ausgelegt.
de.wikipedia.org
Eine teilweise Überbrückung ist nicht möglich, beziehungsweise nicht sehr empfehlenswert, da der chemische Prozess darauf ausgelegt ist, vollständig durchlaufen zu werden.
de.wikipedia.org
Bis 1980 waren die Fahrzeuge zwar vorbildgetreu, aber insgesamt eher spielzeughaft ausgelegt, eine Angabe des Maßstabs fehlt zumeist.
de.wikipedia.org
Die Mission ist auf mindestens sieben Jahre ausgelegt.
de.wikipedia.org
Die mittleren drei, die vertikal übereinander angeordnet sind, sind für lichtstarke Optiken mit einer Öffnung ab 1:2,8 ausgelegt und ermöglichen damit eine bessere Scharfstellung.
de.wikipedia.org
Der Kernreaktor wurde bei Planung und Bau für 40 Jahre Betriebszeit ausgelegt.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"auslegen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina