немецко » испанский

I . beruhigt ПРИЛ.

beruhigt
tranquilizado
beruhigt
tranquilo
beruhigter Stahl ТЕХН.
acero calmado
dann bin ich beruhigt!
¡me quedo tranquilo!

II . beruhigt НАРЕЧ.

I . beruhigen* [bəˈru:ɪgən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. beruhigen (Bedenken zerstreuen):

beruhigen
tranquilizar

2. beruhigen (trösten):

beruhigen
calmar

II . beruhigen* [bəˈru:ɪgən] ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

Примеры со словом beruhigt

dann bin ich beruhigt!
¡me quedo tranquilo!
jetzt kannst du beruhigt einschlafen!
¡ahora ya puedes dormirte tranquilo!
sprich erst mit ihm, wenn sich deine Seelenlage etwas beruhigt hat
habla con él cuando te hayas tranquilizado un poco
damit trägst du nicht gerade dazu bei, dass er sich beruhigt
con esto no contribuyes precisamente a que se tranquilice

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Da er, seit dem Zusammenbruch der Firma seines Vaters, der Ernährer der Familie war, beruhigt es ihn, dass genug Geld da ist.
de.wikipedia.org
Im Schaukelstuhl sitzend beruhigt der Vater den schreienden Säugling.
de.wikipedia.org
Dann sieht man ihn, wie er auf der Couch einer Psychotherapeutin liegt und von ihr beruhigt wird.
de.wikipedia.org
Der beruhigt seinen Vater, er werde schon wiederkommen, und reist auf dem Hut des einen mit.
de.wikipedia.org
Der Jüngling versteckt daraufhin sein Gesicht schamvoll in den Händen und kann überwältigt und mit kaltem Wasser beruhigt werden.
de.wikipedia.org
Da sich die Männer auf der Straße noch immer nicht beruhigt haben, schlüpfen die vier ebenfalls in diese Gewänder und können sich schließlich davonschleichen.
de.wikipedia.org
Daraufhin verbirgt er schamvoll sein Gesicht in den Händen und kann nur mit drei Fässern voll kaltem Wasser beruhigt werden.
de.wikipedia.org
Zudem beruhigt die vom Körper absorbierte Huinsäure die Nervenenden und trägt sekundär zur Entspannung der glatten und quergestreiften Muskulatur bei.
de.wikipedia.org
Gemüse könne man beruhigt kochen, Rohkost sei nicht empfehlenswert.
de.wikipedia.org
Der am Abend heimkehrende Vater beruhigt seine aufgebrachte Frau, woraufhin diese merkt, dass sie überreagiert hatte und den Kindern das Essen in die Schlafkammer bringt.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "beruhigt" в других языках


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное