немецко » испанский

Dicke1 <-, -n> [ˈdɪkə] СУЩ. ж.

Dicke2 <-n, -n; -, -n> [ˈdɪkə] СУЩ. м. и ж.

1. Dicke разг. (dicke Person):

Dicke
gordo(-a) м. (ж.)

2. Dicke (Kosename):

Dicke
gordito(-a) м. (ж.)

I . dick [dɪk] ПРИЛ.

4. dick разг.:

dick (geschwollen)
hinchado
dick (Gesicht)
abotargado

5. dick:

dick (Flüssigkeit)
espeso
dick (Qualm, Nebel)
espeso
dick (Qualm, Nebel)
denso
es herrscht dicke Luft разг. перенос.
el ambiente no está para bromas
es herrscht dicke Luft разг. перенос.
está la atmósfera cargada
das ist ein dicker Hund! разг. перенос.
¡eso sí que es fuerte!

II . dick [dɪk] НАРЕЧ.

1. dick (warm):

sich dick anziehen
abrigarse mucho

I . dick|machen, dick machen ГЛ. перех., неперех.

Показать таблицу спряжения

II . dick|machen, dick machen ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения
jdn dickmachen вульг. (schwängern)
hacerle una barriga [o un bombo] a alguien разг. o. вульг.

III . dick|machen, dick machen ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

Примеры со словом dicker

ein dicker Fisch sein разг. перенос.
ser un pez gordo
das ist ein dicker Hund! разг. перенос.
¡eso sí que es fuerte!
das ist ja ein dicker Hund! разг.
esto sí que es fuerte
er ist nur unwesentlich dicker als du
es solo un poco más gordo que tú

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Der Wasserstrahl durfte bei der Wasserentnahme aus Gründen der Wassereinsparung nicht dicker als eine Hutschnur sein.
de.wikipedia.org
Es gibt nämlich keine Memoiren, und was ein Raub der Kaminflammen wurde, war lediglich ein von ihr eingewickelter, dicker Band einer Brockhaus-Enzyklopädie.
de.wikipedia.org
Als Getränk wird Sanddorn als orangefarbener dicker Fruchtsaft, Nektar und als Bestandteil von Mixgetränken und Cocktails angeboten.
de.wikipedia.org
Je dicker die Schale, desto stärker die Inhaltsstoffe, die während der Gärung vom entstehenden Wein (Maischestandzeit/Maischegärung) adaptiert werden.
de.wikipedia.org
Bis zur Fruchtreife wird der Blütenkelch häufig dicker sowie größer und verfärbt sich.
de.wikipedia.org
Je größer die Fläche der Anschlussmetallisierung und je dicker die Anschlussmetallisierung des Bauelements ist, desto mehr Wärme wird der Lotpaste über diesem Weg zugefügt.
de.wikipedia.org
Die mit der Zeit immer dicker werdenden Wurzeln der Schilfrohre lösen sich vom Untergrund und steigen zur Wasseroberfläche auf.
de.wikipedia.org
Bei einem Wellensumpf erfolgt deshalb die Änderung des Wellenwiderstandes stetig über eine Länge von mehreren Wellenlängen durch einen immer dicker werdenden Keil aus absorbierendem Material.
de.wikipedia.org
Der untere Pumpenteil auf dem Brunnenkopf ist dicker und umschließt den Hubmechanismus und besitzt ein quadratisches Ansatzstück für das Wasseraustrittsrohr.
de.wikipedia.org
Der Pancake ist meist etwas kleiner und wesentlich dicker, da sich der Teig in der Pfanne nicht so sehr ausbreitet.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное