Переводы „eindellen“ в словаре немецко » испанский

ein|dellen ГЛ. перех. разг.

eindellen

abollar

mir hat jemand die Fahrertür eingedellt

alguien me ha hecho un bollo en la puerta del conductor

diesen Hut müssen Sie in der Mitte eindellen

a este sombrero tiene que hundirle la copa por el centro

Примеры со словом eindellen

diesen Hut müssen Sie in der Mitte eindellen

a este sombrero tiene que hundirle la copa por el centro

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die betroffenen Bauteile können je nach Richtung der Druckbeanspruchung im Kessel einbeulen oder eindellen und dies kann zum Versagen des Kessels (Kesselzerknall) führen.

de.wikipedia.org

Das Geräusch wird durch Eindellen (Muskelzug) und Zurückspringen (Eigenelastizität) erzeugt.

de.wikipedia.org

Große Steinbrocken können die Wanne etwas eindellen, Ziegel werden eingeschlichtet, ideale Schüttgüter sind Schotter, Sand, Erde und Beton.

de.wikipedia.org

Der Hammerkopf diente zum Eindellen und zum Unbeweglichmachen der Rüstung von Gegnern.

de.wikipedia.org

Es wird angezeigt, wie tief ein Metallstift mit definiertem Gewicht die Hornhaut eindellt.

de.wikipedia.org

Das Geräusch entsteht durch Eindellen (Muskelzug) und Zurückspringen (Eigenelastizität).

de.wikipedia.org

An den zwei Aussparungen der Plattformen für die Treppen entfallen diese Befestigungen, und man kann erkennen, wie das Seilnetz etwas „eindellt“.

de.wikipedia.org