EINLEITEND - Перевод немецкий на испанский

I. einleitend ПРИЛ. (einführend)

einleitend

preliminar, introductorio

II. einleitend НАРЕЧ.

einleitend möchte ich erwähnen, dass ...

para empezar quisiera mencionar que...

ein|leiten ГЛ. перех.

1. einleiten (beginnen):

einleiten

comenzar, empezar

die entsprechenden Schritte einleiten, um zu ...

hacer las gestiones correspondientes para...

2. einleiten zu:

einleiten (vorbereiten)

preparar, hacer preparativos para

einleiten (Geburt)

provocar

einleiten (Verhandlungen)

entablar, iniciar

einleiten (Prozess, Untersuchung)

instruir, entablar

gegen ihn wurde ein Verfahren eingeleitet

instruyeron una causa contra él

3. einleiten (Flüssigkeit):

einleiten in

verter en/a

Präsens

ich	leite	ein
du	leitest	ein
er/sie/es	leitet	ein
wir	leiten	ein
ihr	leitet	ein
sie	leiten	ein

Präteritum

ich	leitete	ein
du	leitetest	ein
er/sie/es	leitete	ein
wir	leiteten	ein
ihr	leitetet	ein
sie	leiteten	ein

Perfekt

ich	habe	eingeleitet
du	hast	eingeleitet
er/sie/es	hat	eingeleitet
wir	haben	eingeleitet
ihr	habt	eingeleitet
sie	haben	eingeleitet

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingeleitet
du	hattest	eingeleitet
er/sie/es	hatte	eingeleitet
wir	hatten	eingeleitet
ihr	hattet	eingeleitet
sie	hatten	eingeleitet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Einleitend wird erklärt, dass flinke Revolverhelden im Wilden Westen rasch zur lebenden Legende wurden.

de.wikipedia.org

Auf einen einleitenden Trommelwirbel folgte die mehrfach wiederholte Todesnachricht, die wiederum mit einem Wirbel beendet wurde.

de.wikipedia.org

Er bedient sich durchweg der ersten Person Plural und erweist sich bereits in seinen einleitenden Worten als Repräsentant der Stadtbürger.

de.wikipedia.org

Einleitend mit dem Refrain „Warum bist Du nicht Du selbst?

de.wikipedia.org

In karolingischen Handschriften wird eine Schrifthierarchie verwendet, mit der einleitende Seiten gestaltet wurden.

de.wikipedia.org