Переводы „gehetzt“ в словаре немецко » испанский

gehetzt [gəˈhɛtst] ПРИЛ.

gehetzt

ajetreado

gehetzt

atosigado

du siehst so gehetzt aus, stehst du so sehr unter Stress?

tienes cara de angustia, ¿es que estás estresado?

I . hetzen [ˈhɛtsən] ГЛ. неперех.

1. hetzen +sein (sich beeilen):

hetzen

darse prisa, apurarse

2. hetzen уничиж. (aufwiegeln):

hetzen gegen

agitar los ánimos contra

II . hetzen [ˈhɛtsən] ГЛ. перех.

1. hetzen (jagen):

hetzen

acosar, perseguir

hetzen

ajotar Центр. Ам., Антил.о-ва

2. hetzen (antreiben):

hetzen

meter prisa

III . hetzen [ˈhɛtsən] ГЛ. возвр. гл.

hetzen sich hetzen:

sich hetzen

darse prisa, apurarse

Примеры со словом gehetzt

wer hat uns die Polizei auf den Hals gehetzt? разг.

¿quién nos ha echado encima la policía?

du siehst so gehetzt aus, stehst du so sehr unter Stress?

tienes cara de angustia, ¿es que estás estresado?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Hunde gehen auf eine Überlieferung zurück, nach der ausgehungerte Kampfhunde auf den Gefangenen gehetzt wurden, die vergeblich versuchten, ihn zu zerfleischen.

de.wikipedia.org

Nicht nur gegen Juden und Afroamerikaner wird gehetzt, auch Homosexuelle, Kommunisten und Hippies zählen zum oft thematisierten Feindbild der Band.

de.wikipedia.org

Dieser gesteht ihm, dass er ebenfalls ein Kannibale ist, der Auftraggeber des Mordes an Goldie war und ihm die Polizei auf den Hals gehetzt hat.

de.wikipedia.org

Sie hört einige Fetzen einer Unterhaltung, als der ältere Mann etwas später von zwei Nationalgardisten zu Tode gehetzt wird.

de.wikipedia.org

Die Hatz war eine Form der Hetzjagd, bei der bestimmte Wildarten von Hatzhunden nicht nur gehetzt (verfolgt), sondern auch eingeholt und gepackt wurden.

de.wikipedia.org

Er wird geschossen, mit Hunden gehetzt oder die Eingänge seiner Baue werden mit Steinen verschlossen.

de.wikipedia.org

Ein später als Haupttäter verurteilter Deutscher hatte einen Schäferhund auf die Vertragsarbeiter gehetzt.

de.wikipedia.org

Der Schauspieler, gehetzt vom Objekt, verlischt ganz als Person.

de.wikipedia.org

In den Städten erscheinen ihm die Menschen dagegen als gehetzt und kummervoll.

de.wikipedia.org

Das Blatt war kirchenfeindlich, in zahlreichen Artikeln wurde auch gegen Freimaurer und Juden gehetzt.

de.wikipedia.org