Переводы „geliehenen“ в словаре немецко » испанский

leihen <leiht, lieh, geliehen> [ˈlaɪən] ГЛ. перех.

1. leihen (ausleihen):

leihen

prestar

leihen

aviar Куба, Чили, Перу

kannst du mir 10 Euro leihen?

¿me puedes prestar 10 euros?

jdm sein Ohr leihen

prestar oído a alguien

2. leihen (entleihen):

leihen von

tomar prestado de

ich habe mir von ihm einen Pulli geliehen

tomé prestado un jersey suyo

geliehen [gəˈli:ən] ГЛ.

geliehen прич. прош. вр. von leihen

Смотри также leihen

leihen <leiht, lieh, geliehen> [ˈlaɪən] ГЛ. перех.

1. leihen (ausleihen):

leihen

prestar

leihen

aviar Куба, Чили, Перу

kannst du mir 10 Euro leihen?

¿me puedes prestar 10 euros?

jdm sein Ohr leihen

prestar oído a alguien

2. leihen (entleihen):

leihen von

tomar prestado de

ich habe mir von ihm einen Pulli geliehen

tomé prestado un jersey suyo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Daraufhin spielte die Mannschaft zunächst in von den Offenbachern geliehenen Trikots und Schuhen.

de.wikipedia.org

Er sei danach mit einem von einem Bruder geliehenen Gewand bekleidet worden.

de.wikipedia.org

Die Geschichte handelt von zwei amerikanischen Soldaten, die auf einem geliehenen Fahrrad fantastische Kunststücke für ein Sportfest in einem besetzten japanischen Dorf machen.

de.wikipedia.org

Die geliehenen 150 Reichstaler für die Reparaturen wurden 1662 beim Amtsgericht eingeklagt.

de.wikipedia.org

Die Baukosten waren während der Kriegsjahre erheblich gestiegen und die Einnahmen deckten nicht die Kosten für die Rückzahlung des geliehenen Kapitals.

de.wikipedia.org

Die verwendete Technik bestand aus Kostengründen überwiegend aus Eigenbaukomponenten sowie geliehenen Geräten, und technische Probleme gehörten zum Sendealltag.

de.wikipedia.org

Dies betraf vornehmlich aufgebrachte Behandlungskosten für den geliehenen Sklaven beziehungsweise Kosten für Mängelbeseitigungen bei schadhaften Leihgegenständen.

de.wikipedia.org

Sie verbringen die Tage der Sommerferien zusammen, mit Vorliebe am Weiher des Ortes, den sie mit einem geliehenen Ruderboot erkunden.

de.wikipedia.org

1907 zeichnete sie erstmals indianische Lieder mit Hilfe eines geliehenen Phonographen auf.

de.wikipedia.org

Im Rennen über eine halbe Meile errang er die Silbermedaille, obwohl er auf einem geliehenen Rad fahren musste, da sein eigenes noch nicht mit dem Zug eingetroffen war.

de.wikipedia.org