Переводы „glänzend“ в словаре немецко » испанский

I . glänzend ПРИЛ.

1. glänzend:

glänzend (Lack, Augen)

brillante

glänzend (Foto)

en brillo

2. glänzend разг. (sehr gut):

glänzend

genial, espléndido

II . glänzend НАРЕЧ.

glänzend

de maravilla, de lo lindo

wir haben uns glänzend amüsiert

nos divertimos de lo lindo

I . glänzen [ˈglɛntsən] ГЛ. неперех.

1. glänzen (Glanz haben):

glänzen Stern, Augen, Haare

brillar

glänzen (strahlen)

resplandecer

2. glänzen (in einem Fach):

glänzen durch

resplandecer por

glänzen durch

brillar por

durch Abwesenheit glänzen

brillar por su ausencia

II . glänzen [ˈglɛntsən] ГЛ. перех. швейц. (zum Glänzen bringen)

glänzen

dar brillo a

glänzen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

glänzen (auffallendes Licht reflektieren: Metall, Glass, Schuhe) неперех.

relucir неперех.

glänzen (auffallendes Licht reflektieren) неперех.

relumbrar неперех.

Примеры со словом glänzend

wir haben uns glänzend amüsiert

nos divertimos de lo lindo

er hat sich Mühe gegeben, sodass er jetzt glänzend dasteht

se esforzó mucho, de modo que ahora está en una posición inmejorable

er hat sich Mühe gegeben, so dass er jetzt glänzend dasteht

se esforzó mucho, de modo que ahora está en una posición inmejorable

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Kopf, Thorax und Abdomen sind bräunlich schwarz und gelegentlich mit glänzenden Schuppen bedeckt.

de.wikipedia.org

Häufig ist sie sehr wellig oder faltig, die Farbe ist grasgrün bis dunkelgrün, in frischem Zustand häufig glänzend.

de.wikipedia.org

Die hell- bis dunkelgrüne, glänzend scheinende Blattspreite ist 20 bis 47 Millimeter lang und 14 bis 28 Millimeter breit.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist glänzend schwarz, die Taster sind dunkelbraun.

de.wikipedia.org

Das Abdomen ist schwärzlich grau und glänzend oder glanzlos.

de.wikipedia.org

Die Samen sind 5 bis 6 Millimeter lang, elliptisch, braun und glänzend.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche ist trocken und matt oder schwach seidig glänzend.

de.wikipedia.org

Die glänzend tiefgrüne, undeutlich linierte Blattspreite ist 10 bis 12 Zentimeter lang und 4 bis 5 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Die Blattoberseite ist glänzend dunkelgrün und bei Blattseiten sind fast kahl.

de.wikipedia.org

Auf der glänzend blassgrünen Blattoberseite befinden sich weißliche Flecken, die häufig Querbänder bilden.

de.wikipedia.org