Переводы „grünes Licht“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

für etw grünes Licht geben перенос.

dar luz verde a algo

für etw grünes Licht geben перенос.

dar el okey a algo лат. америк.

Переводы „grünes Licht“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

dar vía libre

grünes Licht geben

dar luz verde

grünes Licht geben

tener/dar vía libre перенос.

freie Bahn haben/grünes Licht geben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wenn ein planmäßiger Zug in mehreren Teilen fährt, führen alle Teile bis auf den letzten eine grüne Flagge oder ein grünes Licht an der Zugspitze.

de.wikipedia.org

Ende April 2014 gab der Kabelsender A&E grünes Licht für die Produktion einer zehnteiligen ersten Staffel.

de.wikipedia.org

Nach vielerlei Tests, inklusive einer Vollsperrung der Autobahn, wurde jedoch grünes Licht erteilt.

de.wikipedia.org

Die irische Wettbewerbsbehörde gab im Oktober 2008 grünes Licht für die Eingliederung von Beamish & Crawford in die Heineken-Gruppe.

de.wikipedia.org

Mitte 2007 gab die Regierung grünes Licht für die Planungen der Flughafengesellschaft zur Errichtung eines neuen Abfertigungsgebäudes für Billigfluggesellschaften.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass Waschbären farbenblind sind oder Farben zumindest schlecht unterscheiden können, wobei vor allem grünes Licht gut wahrgenommen wird.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte die Flugleitung die jüngsten Wetterberichte eingeholt, die für den Startzeitraum eine Wahrscheinlichkeit von 80 % für gutes Wetter prognostizierten, und grünes Licht gegeben.

de.wikipedia.org

Der Leuchtturm sendet alle 6 Sekunden im Gleichtakt () ein grünes Licht aus, das bis zu weit zu sehen ist.

de.wikipedia.org

Zunächst verweigerten die Behörden eine Drehgenehmigung; erst als die Szene generalstabsmäßig vorbereitet und größtmögliche Sicherheitsvorkehrungen getroffen waren, gab es grünes Licht.

de.wikipedia.org

Nach zähen Verhandlungen einigte man sich schließlich auf einen Kompromiss: Vor allem für seltene und weniger einträchtige Gewerbe wurde grünes Licht gegeben – die Meisterpflicht wurde aufgehoben.

de.wikipedia.org