Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
чреве
Weg

vía [ˈbia] СУЩ. ж.

1. vía (camino):

vía
Weg м.
vía de acceso
Zufahrtsstraße ж.
vía aérea (correos)
Luftpost ж.
vía de circunvalación
Umgehungsstraße ж.
vía de contagio МЕД.
Übertragungsweg м.
vías diplomáticas
diplomatische Kanäle
vías de distribución ЭКОН.
Vertriebswege м. pl.
vía fluvial
Wasserweg м.
Vía Láctea АСТРО.
Milchstraße ж.
vía marítima
Seeweg м.
vía pública
Bürgersteig м.
vía pública
öffentlicher Weg
vía pública
öffentliche Straße
vía pública
öffentlicher Platz
vía terrestre
Landweg м.
por vía aérea
auf dem Luftwege
por vía aérea (correos)
per Luftpost
tener/dar vía libre перенос.
freie Bahn haben/grünes Licht geben
¡vía libre!
Platz da!

2. vía (ruta):

vía
via
vía
über
a Madrid vía París
nach Madrid via [o. über] Paris

3. vía (carril):

vía
Spur ж.
vía Ж.-Д.
Gleis ср.
vía Ж.-Д.
Schiene ж.
vía férrea
Eisenbahn ж.
por vía férrea
auf dem Schienenweg
vía muerta
Abstellgleis ср.
de vía estrecha
schmalspurig
de vía estrecha перенос.
mies
de vía estrecha перенос.
kleinlich
de vía única
eingleisig
el tren sale de la vía 12
der Zug fährt von Gleis 12 ab

4. vía АНАТ. (conducto):

vía
Röhre ж.
vías digestivas
Verdauungstrakt м.
vías respiratorias
Luftröhre ж.
vías urinarias
Harnröhre ж.
por vía oral [o bucal]
oral

5. vía АДМИН., ЮРИД. (procedimiento):

vía
Weg м.
vía
Verfahren ср.
vía de acción privada
Privatklageweg м.
vía de apremio
Zwangsverfahren ср.
vía de recurso
Rechtsmittelverfahren ср.
por vía judicial
auf dem Rechtsweg

6. vía ИНФОРМ.:

vía
Pfad м.
vía del directorio
Verzeichnispfad м.

7. vía (выражение):

país en vías de desarrollo
Entwicklungsland ср.
en vías de desaparición ЗООЛ.
vom Aussterben bedroht
en vías de recuperación
auf dem Wege der Genesung
Запись в OpenDict

vía СУЩ.

vía (f) muerta Ж.-Д.
Abstellgleis ср.
vía (f) muerta (situación de paralización)
Sackgasse ж. перенос.
Запись в OpenDict

vía СУЩ.

vía (f) ferrata
Klettersteig м.
Запись в OpenDict

vía СУЩ.

vía (f) pecuaria
Triftweg м.

vía crucis <pl vía crucis> [ˈbia ˈkruθis] СУЩ. м.

1. vía crucis РЕЛИГ. (camino):

vía crucis
Kreuzweg м.
vía crucis
Leidensweg м. (Christi)

2. vía crucis (sufrimiento):

vía crucis
Leidensweg м.
vía crucis
Qual ж.
Запись в OpenDict

via ferroviaria

via ferroviaria
Eisenbahnstrecke

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

vía marítima
Seeweg м.
vía pública
Bürgersteig м.
vía terrestre
Landweg м.
vía férrea
Eisenbahn ж.
vía muerta
Abstellgleis ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sabían modular su canto y, efectivamente, dotarlo de colorido, matizarlo por vía de la regulación de intensidades y, ocasionalmente, de toques de gola.
amigoscoralistas.com.ve
Este medicamento puede ser administrado por vía intravenosa, en forma de inyección, por vía oral (boca) o en forma de loción.
www.allinahealth.org
Entre los parámetros farmacocinéticos se destacan una adecuada absorción por vía oral y una biodisponibilidad casi completa (98 %), independientemente de su ingestión con comidas.
www.alcmeon.com.ar
Así cuando decimos: - he recibido cablegrama; damos, a la vez, la noticia de que nos ha llegado por vía marítima.
www.gistain.net
Al mismo tiempo, se excluyeron las posibles causas de estenosis de la vía aérea superior.
www.archbronconeumol.org

Поиск в словаре

Искать перевод "vía" в других языках

испанский
португальский
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский
испанский
английский