Переводы „grenzvertrag“ в словаре немецко » испанский

Grenzertrag <-(e)s, -träge> СУЩ. м. ФИНАНС., ЭКОН.

Grenzertrag

rendimiento м. marginal

Lizenzvertrag <-(e)s, -träge> СУЩ. м.

Lizenzvertrag

contrato м. de licencia

Grenzverwirrung <-, -en> СУЩ. ж.

Grenzverwirrung

trastorno м. de la demarcación

Grenzverletzung <-, -en> СУЩ. ж.

Grenzverletzung

violación ж. de frontera

Grenzverkehr <-(e)s, ohne pl > СУЩ. м.

Grenzverkehr

tráfico м. fronterizo

kleiner Grenzverkehr

tráfico fronterizo regular

Grenzverlauf <-(e)s, -läufe> СУЩ. м.

Grenzverlauf

línea ж. fronteriza

Peru und Ecuador können sich nicht auf einen Grenzverlauf einigen

Perú y Ecuador no se ponen de acuerdo a la hora de establecer sus fronteras

Grenzwert <-(e)s, -e> СУЩ. м. МАТЕМ.

Grenzwert

valor м. límite

oberer/unterer Grenzwert

valor mínimo/máximo

oberer/unterer Grenzwert

límite superior/inferior

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So könnten sich beispielsweise bei uneingeschränkter Gültigkeit dieses Rechtssatzes die Nachbarstaaten eines solchen neuen Staates nicht auf einen mit dem Vorgängerstaat geschlossenen Grenzvertrag berufen.

de.wikipedia.org

Diese Egozentrik teilte er mit den meisten anderen hellenistischen Königen, die Grenzverträge nur auf Zeit schlossen und bei passender Gelegenheit ihr Reich zu vergrößern versuchten.

de.wikipedia.org

Die sich den polnisch-sowjetischen Grenzverträgen anschließende Umsiedlung der Polen aus den östlichen Landesteilen erfolgte also in einem Gebiet, das sich permanent im Kriegszustand befunden hatte.

de.wikipedia.org

Nach der Wiedergabe allgemeiner technischer Grundlagen der Grenzziehung in den nächsten drei Abschnitten behandeln die Abschnitte 26–31 die Natur des im Grenzvertrag erzielten Vergleichs.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde diese Einigung bisher nicht im Rahmen eines Grenzvertrages mit Demarkation der gemeinsamen Grenze rechtlich verankert.

de.wikipedia.org

Der Streit wurde 1326 diplomatisch durch einen Friedens- und Grenzvertrag beigelegt.

de.wikipedia.org

Erst 2018 konnte mit einem neuen Grenzvertrag der Streit beendet werden.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre machte sich eine Strömung in der argentinischen Kartographie bemerkbar, die auf eine Änderung der Interpretation des Grenzvertrages von 1881 hinarbeitete.

de.wikipedia.org

Mit dem Grenzvertrag verlor die britische Presse das Interesse an der Emigration der amerikanischen Siedler.

de.wikipedia.org

Beigelegt wurden die Konflikte erst durch den Grenzvertrag zwischen den Landesherren, der 1688 geschlossen wurde.

de.wikipedia.org