Переводы „kontaktieren“ в словаре немецко » испанский

kontaktieren ГЛ.

Статья, составленная пользователем

kontaktieren перех. офиц.

contactar con неперех.

kontaktieren mit + дат. офиц.

contactar con неперех.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Rotor wird über einen Schleifkontakt elektrisch kontaktiert.

de.wikipedia.org

Private Dienstleister, die entsprechende Registrierungen gegen Entgelt anbieten, werden vom zuständigen Gericht dagegen nicht kontaktiert.

de.wikipedia.org

Die beteiligten Grenzsoldaten sowie eventuelle Begleiter von erschossenen oder verletzten Personen wurden vernommen und die Angehörigen kontaktiert.

de.wikipedia.org

Ein Schleifkontakt kontaktiert den Rotor mit dem entsprechenden Lötanschluss.

de.wikipedia.org

Kurz vor Weihnachten kontaktiert Kuckuck die Weihnachtswichtel, um den Kindern Weihnachtsgeschenke für deren Familien zu besorgen.

de.wikipedia.org

Der eHZ wird mittels vier Haltekrallen auf dem Zählerplatz befestigt und mit Steckkontakten für die drei Phasen und Null elektrisch kontaktiert.

de.wikipedia.org

Ziel der Stadtteilmütter ist es, ansonsten schwer erreichbare Familien zu kontaktieren und mit wichtigen Kenntnissen zu oben genannten Themen zu versorgen.

de.wikipedia.org

Bei eingehenden Verbindungen besteht für das S-GW hingegen keine direkte Möglichkeit, die Pakete zu senden, da der potentielle Empfänger nicht kontaktiert werden kann.

de.wikipedia.org

Letzteren fand er derart beeindruckend, dass er ihn nach der Rede persönlich kontaktierte.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit dem Krankenhaus müssen die Kassen rechtzeitig vor der Entlassung die notwendigen Leistungserbringer kontaktieren.

de.wikipedia.org