LECKEN - Перевод немецкий на испанский

I. lecken [ˈlɛkən] ГЛ. неперех.

1. lecken (Gefäß):

lecken

perder agua

2. lecken (Schiff):

lecken

hacer agua

II. lecken [ˈlɛkən] ГЛ. перех.

lecken

lamer

der Hund leckte ihre Hand

el perro lamió su mano

ein Eis lecken

comerse un helado

du kannst mich mal am Arsch lecken! [o. leck mich (am Arsch)!] вульг.

¡jódete! вульг.

du kannst mich mal am Arsch lecken! [o. leck mich (am Arsch)!] вульг.

¡que te den por (el) culo! вульг.

sich дат. die Finger nach etw дат. lecken разг.

chuparse los dedos por algo

Leck <-(e)s, -e> [lɛk] СУЩ. ср.

Leck

vía ж. de agua

leck [lɛk] ПРИЛ.

leck

agujereado

leck (Schiff)

que hace agua

Запись в OpenDict

Leck СУЩ.

Leck (Rohr) ср.

fuga ж.

Präsens

ich	lecke
du	leckst
er/sie/es	leckt
wir	lecken
ihr	leckt
sie	lecken

Präteritum

ich	leckte
du	lecktest
er/sie/es	leckte
wir	leckten
ihr	lecktet
sie	leckten

Perfekt

ich	habe	geleckt
du	hast	geleckt
er/sie/es	hat	geleckt
wir	haben	geleckt
ihr	habt	geleckt
sie	haben	geleckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geleckt
du	hattest	geleckt
er/sie/es	hatte	geleckt
wir	hatten	geleckt
ihr	hattet	geleckt
sie	hatten	geleckt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Da der Gecko nicht blinzeln kann, hält er seine Augen sauber, indem er mit der Zunge über die Hornhaut leckt.

de.wikipedia.org

Schon am Starttag war eines der vier Düsenquartette ausgefallen, und nun leckte ein zweites.

de.wikipedia.org

Es gibt einen leichten Geschlechtsdimorphismus und die Zunge dieser Papageien ist so lang, dass sie damit die Augen lecken können.

de.wikipedia.org

Bedrohte oder alarmierte Tiere richten die Haare ihres hellen Rückenflecks auf, ebenso wurde ein häufiges Lecken der Lippen beobachtet.

de.wikipedia.org

Mit der Zunge lecken sie das ausfließende Blut auf und pumpen es durch die Rillen an der Unterseite der Zunge in den Mund.

de.wikipedia.org