Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
расслоение
informar de
I. melden [ˈmɛldən] ГЛ. перех.
1. melden:
melden (berichten)
informar de
melden (berichten)
comunicar
melden (berichten)
reportar лат. америк.
melden (förmlich)
notificar
jdm etw melden
comunicar algo a alguien, informar a alguien de algo
wie soeben gemeldet wurde
como nos acaban de comunicar
du hast hier(bei) überhaupt nichts zu melden разг.
tú no tienes ni voz ni voto en este asunto
ich habe bei meiner Tochter nichts mehr zu melden разг.
ya no me meto para nada en la vida de mi hija
2. melden (anzeigen):
melden
dar parte de
melden
denunciar
sie hat den Vorfall der Polizei gemeldet
ha dado parte del incidente a la policía
er ist als vermisst gemeldet
fue dado por desaparecido
ich werde es beim Direktor melden!
¡voy a dar parte al director!
3. melden (ankündigen):
melden
anunciar
wen darf ich melden?
¿a quién debo anunciar?
der Wetterbericht hat Regen gemeldet
el parte meteorológico ha previsto lluvia
II. melden [ˈmɛldən] ГЛ. возвр. гл. sich melden
1. melden (anmelden):
sich melden
registrarse
2. melden (sich zur Verfügung stellen):
sich melden
presentarse
auf die Anzeige hat sich kaum jemand gemeldet
casi nadie respondió al anuncio
3. melden (das Wort erbitten):
sich melden
pedir la palabra, levantar la mano
er meldete sich zu Wort
pidió la palabra
4. melden (von sich hören lassen):
sich melden
dar señal de vida
melde dich mal wieder (bei mir)
llámame alguna vez
er hat sich nie wieder (bei uns) gemeldet
nunca más supimos nada de él
melde dich, wenn du etwas brauchst
si necesitas algo, dilo
5. melden (am Telefon):
sich melden
coger el teléfono, responder al teléfono
es meldet sich niemand
no lo coge nadie
wer meldet sich denn unter dieser Nummer?
¿quién se pone a este teléfono?
Präsens
ichmelde
dumeldest
er/sie/esmeldet
wirmelden
ihrmeldet
siemelden
Präteritum
ichmeldete
dumeldetest
er/sie/esmeldete
wirmeldeten
ihrmeldetet
siemeldeten
Perfekt
ichhabegemeldet
duhastgemeldet
er/sie/eshatgemeldet
wirhabengemeldet
ihrhabtgemeldet
siehabengemeldet
Plusquamperfekt
ichhattegemeldet
duhattestgemeldet
er/sie/eshattegemeldet
wirhattengemeldet
ihrhattetgemeldet
siehattengemeldet
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
jdn als vermisst melden
dar a alguien por desaparecido
sich Arbeit suchend melden
buscar un trabajo (en la oficina de desempleo)
wen darf ich melden?
¿a quién debo anunciar?
sich arbeitslos melden
apuntarse al paro разг.
jdm etw melden
comunicar algo a alguien, informar a alguien de algo
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Hier wurden Prostituierte behandelt, die als geschlechtskrank gemeldet worden waren.
de.wikipedia.org
Nur kurze Zeit später meldete ein weiterer Brief ihren plötzlichen Tod an einer Lungenentzüngung.
de.wikipedia.org
Änderungen bei der Besetzung der Stiftungsorgane sind der Stiftungsaufsicht unverzüglich zu melden.
de.wikipedia.org
In den Jahren 2011 und 2012 wurde sein Tod mehrfach gemeldet und dementiert.
de.wikipedia.org
Bürger sollen hierzu mehr als 4000 Verstöße gemeldet haben, die von Wahlbeobachtern jedoch ignoriert wurden.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "melden" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"melden" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова