Переводы „menschlichem“ в словаре немецко » испанский

menschlich ПРИЛ.

menschlich

humano

die menschliche Gesellschaft

la sociedad humana

seine menschliche Seite

su lado humano

menschliches Vermögen

facultad humana

menschliches Versagen

fallo humano

Примеры со словом menschlichem

nach menschlichem Ermessen

según el parecer común

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Je nach menschlichem Temperament – cholerisch, melancholisch, phlegmatisch oder sanguinisch – regen sie zu unterschiedlichen Träumen an.

de.wikipedia.org

Gesucht werden Konzepte, die mit der Verbindung von natürlichen Gegebenheiten und menschlichem Gestaltungswillen den Geist des Ortes einfangen.

de.wikipedia.org

Es verfügte, „dass nach menschlichem Ermessen unheilbar Kranken bei kritischster Beurteilung ihres Krankheitszustandes der Gnadentod gewährt werden kann“.

de.wikipedia.org

Dargestellt wird er als Mischwesen aus menschlichem Torso und Esel.

de.wikipedia.org

In seinem musikalischen Werk werden existenzielle Fragen nach Liebe, Freundschaft, Lebenssinn, menschlichem Leid, Tod und Spiritualität thematisiert.

de.wikipedia.org

Die Schüler wurden im Benehmen, menschlichem Geist, Körperkunde, Ethik, Astrologie, Kinderpsychologie, Geschichte, Rhetorik, Musik und Tanz unterrichtet.

de.wikipedia.org

Bei den Figuren handelt es sich um Mischwesen mit menschlichem Körper, Flügeln und Löwenkopf.

de.wikipedia.org

Die Theorie der Sozialen Identität wurde in der wissenschaftlichen Forschung in einem interdisziplinären Anwendungsspektrum zur Erklärung von menschlichem und organisationalem Verhalten herangezogen.

de.wikipedia.org

Anhand von Tierversuchen und Untersuchungen von menschlichem Herzmuskelgewebe, das durch Biopsien gewonnen wurde, konnten bis heute wesentliche Teilschritte des Wirkmechanismus entschlüsselt werden.

de.wikipedia.org

Sie kommt auch am Rand von menschlichem Siedlungsraum vor.

de.wikipedia.org