MITBEKOMMEN - Перевод немецкий на испанский

mit|bekommen* неправ. ГЛ. перех.

1. mitbekommen (Verpflegung):

mitbekommen

recibir

2. mitbekommen (hören, erfahren):

mitbekommen

enterarse de

es war so laut, dass sie nichts mitbekam

había tanto ruido que no se enteró de nada

seit ich so abseits wohne, bekomme ich nichts mehr mit

desde que vivo tan retirado no estoy al tanto de nada

3. mitbekommen разг. (vererbt bekommen):

mitbekommen

heredar

Präsens

ich	bekomme	mit
du	bekommst	mit
er/sie/es	bekommt	mit
wir	bekommen	mit
ihr	bekommt	mit
sie	bekommen	mit

Präteritum

ich	bekam	mit
du	bekamst	mit
er/sie/es	bekam	mit
wir	bekamen	mit
ihr	bekamt	mit
sie	bekamen	mit

Perfekt

ich	habe	mitbekommen
du	hast	mitbekommen
er/sie/es	hat	mitbekommen
wir	haben	mitbekommen
ihr	habt	mitbekommen
sie	haben	mitbekommen

Plusquamperfekt

ich	hatte	mitbekommen
du	hattest	mitbekommen
er/sie/es	hatte	mitbekommen
wir	hatten	mitbekommen
ihr	hattet	mitbekommen
sie	hatten	mitbekommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Andernfalls konnte es passieren, dass man Hungersnöte und Epidemien nicht mitbekam.

de.wikipedia.org

Als er ein Gespräch zweier Mütter seiner Patienten in seinem Vorzimmer mitbekam, die sich über ihre Röteln-Erkrankung während der Schwangerschaft unterhielten, wurde er hellhörig.

de.wikipedia.org

Sie haben inzwischen, glaube ich, auch mitbekommen, dass man es hier auch anders machen kann.

de.wikipedia.org

Die Polizisten können den Angestellten des Imbisses, die die Rettung des Monsters mitbekommen haben, kaum glauben, aber nach und nach zieht es immer größere Wellen.

de.wikipedia.org

Dies führt dazu, dass auch der*die Leser*in nie weiß, was wahr ist und was nicht, weil er*sie alles aus ihrer Perspektive mitbekommt.

de.wikipedia.org