Переводы „muttergestein“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

Muttergottes <-, ohne pl > [ˈ--ˈ--] СУЩ. ж. РЕЛИГ.

Muttergottes

Nuestra Señora ж.

mutterseelenallein [ˈ-----ˈ-] ПРИЛ.

mutterseelenallein

solo como la una

Muttergewinde <-s, -> СУЩ. ср. ТЕХН.

Muttergewinde

rosca ж. interior

Mütterchen <-s, -> [ˈmʏtɐçən] СУЩ. ср. (alte Frau)

Mütterchen

viejecita ж.

Mutterstelle СУЩ. ж.

bei [o. an] jdm Mutterstelle vertreten

ser (como) una madre para alguien

mutterlos ПРИЛ.

1. mutterlos (ohne Mutter):

mutterlos

sin madre

2. mutterlos (keine Mutter habend):

mutterlos

huérfano de madre

er ist mutterlos aufgewachsen

creció sin madre

Mutterleib <-(e)s, ohne pl > СУЩ. м.

Mutterleib

seno м. materno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Anzahl der Einschlüsse steigt gegen das Muttergestein und gegen Süden.

de.wikipedia.org

Kimberlite, Lamproite und möglicherweise auch Lamprophyre sind Muttergesteine für Diamanten.

de.wikipedia.org

Diamant-Muttergesteine im Erdmantel sind Peridotit und Eklogit.

de.wikipedia.org

Bedeutender ist die Anwendung zur Förderung aus Primärlagerstätten, wo Öl und Gas sich noch in ihren Muttergesteinen befinden.

de.wikipedia.org

Die horizontalen Absonderungsklüfte ließen im günstigen Fall eine relativ gleichmäßige Höhe der Blöcke und eine gute Abtrennung vom Muttergestein zu.

de.wikipedia.org

Granit, Gneis und Glimmerschiefer, dem Muttergestein der für den böhmischen Volksschmuck typischen Granatsteine.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „Ein geteilter Schild; oben in Rot an der Teilung aus silbernem Muttergestein ragend zwischen zwei schrägauswärts gekehrten silbernen Bergkristallen ein ebensolcher pfahl&shy;weise.

de.wikipedia.org

Oft werden dabei auch größere Konzentrationen an Aluminium, Mangan und Eisen aus dem Muttergestein gelöst.

de.wikipedia.org

Ist jedoch der Muttergesteinshorizont nach oben und unten durch undurchlässiges (impermeables) Gestein abgeschottet, kann das Gas nicht entweichen und verbleibt im Muttergestein.

de.wikipedia.org

Die Böden sind dünn, das Muttergestein besteht aus oft wenig fruchtbaren Sedimentgesteinen (Kalkstein und Gips), besonders im Westen der Stadt.

de.wikipedia.org