Переводы „Omnibus“ в словаре немецко » испанский

Omnibus <-ses, -se> [ˈɔmnibʊs] СУЩ. м.

Omnibus (in der Stadt)

autobús м.

Omnibus (in der Stadt)

ómnibus м. неизм.

Omnibus (in der Stadt)

góndola ж. Колум., Чили

Omnibus

autocar м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach und nach gewannen der Autoverkehr und der Omnibus gegenüber der Straßenbahn immer mehr an Bedeutung und ersetzten sie schließlich.

de.wikipedia.org

Während diese Zuggattung in deutschsprachigen Ländern schon lange verschwunden ist, gab es in manchen romanischsprachigen Ländern eine Zuggattung „Omnibus“ bis in die jüngere Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Die Statistik für 1939 weist 13 Triebwagen und ein Netz von 4,6 Kilometern Länge aus, ferner neun Omnibusse.

de.wikipedia.org

Bereits Mitte der 1960er Jahre wurde zu den schwächeren Verkehrszeiten auf der Linie 3 ein Einmann-Omnibus eingesetzt.

de.wikipedia.org

Hierbei fahren die Omnibusse, die einen kleineren Radius benötigen, in der Regel innen und die Straßenbahn-/Stadtbahn-Züge außen.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um einen circa 400 Meter langen ehemaligen Straßenbahntunnel, in dem heute außer den Oberleitungsbussen auch Omnibusse verkehren.

de.wikipedia.org

In den folgenden beiden Jahrzehnten kamen noch Omnibusse und Flugzeuge hinzu.

de.wikipedia.org

Auch hat die einseitige Gewichtsbelastung nachteilige Auswirkungen auf das Fahrverhalten gegenüber Omnibussen mit mittiger Motoranordnung.

de.wikipedia.org

Aufgrund des zunehmenden Individualverkehrs wurde bereits zu Beginn der 1950er über die Umstellung auf den Omnibus diskutiert.

de.wikipedia.org

Neben den Personen- und Lieferwagen wurden ab 1913 auch wieder LKW- sowie Omnibus-Typen als Frontlenker mit 2,5 t und bis zu 30 PS hergestellt.

de.wikipedia.org