Переводы „Ordner“ в словаре немецко » испанский

Ordner¹ <-s, -> СУЩ. м.

Ordner (Aktenordner)

archivador м.

Ordner a. ИНФОРМ.

carpeta ж.

Ordner²(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.) (Person)

Ordner(in)

persona ж. del servicio de orden

Примеры со словом Ordner

etw in einem Ordner abheften

archivar algo en un clasificador

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die einzelnen Datensätze waren in Ordnern sortiert, die die Namen unterschiedlicher Polizeistellen trugen.

de.wikipedia.org

Da die so verstärkten Blätter geringfügig dicker werden, können in einem Ordner unter Umständen weniger Blätter als vorher abgeheftet werden.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der Batchfunktion können komplette Ordner auf einmal bearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Oft werden die Landsknechte im Volksmund einfach nur Ordner genannt.

de.wikipedia.org

In ihrem kleinen Zimmer stapeln sich Karteikästen und Ordner mit Archivmaterial, das sie selbst zusammengetragen hat.

de.wikipedia.org

Es enthält auf knapp 3700 Seiten in 6 Ordnern 247 umfangreiche Beiträge in alphabetischer Ordnung zur Entstehung, Geschichte und Bedeutung der musikalischen Begriffe.

de.wikipedia.org

Durch Procmail kann dann eine Vorsortierung eingehender E-Mail-Nachrichten in Ordner realisiert werden.

de.wikipedia.org

Die neue Suchfunktion bietet in Schnellwahl-Ordnern schnellen Zugriff auf gespeicherte Inhalte.

de.wikipedia.org

Viele Server können eingehende Mails auch direkt in verschiedene Ordner einsortieren (filtern).

de.wikipedia.org

Er war danach bis 2005 Bundesrat; zwischen 1999 und 2005 fungierte er zudem als "Ordner" der zweiten österreichischen Parlamentskammer.

de.wikipedia.org