испанско » немецкий

orden1 <órdenes> [ˈorðen] СУЩ. м.

1. orden (colocación, organización):

orden
Ordnung ж.
orden de batalla/de marcha ВОЕН.
Schlacht-/Marschordnung ж.
orden del día
Tagesordnung ж.
orden lineal ИНФОРМ.
lineare Ordnung
orden público
öffentliche Ordnung
fuerzas del orden
Ordnungskräfte ж. pl
en orden
in Ordnung
en orden
ordentlich
en orden АДМИН., ЮРИД.
ordnungsgemäß
incluir en el orden del día
auf die Tagesordnung setzen
figurar en el orden del día
auf der Tagesordnung stehen
retirar del orden del día
von der Tagesordnung absetzen
alterar el orden
die Ordnung stören
llamar al orden
zur Ordnung rufen
mantener el orden
Ordnung halten
poner en orden
in Ordnung bringen
ser persona de orden
ein ordentlicher Mensch sein
ser persona de orden перенос.
ein rechtschaffener Mensch sein
sin orden ni concierto
planlos

4. orden АДМИН., ЮРИД.:

orden (derecho)
Recht ср.
orden (ordenamiento)
Ordnung ж.
orden constitucional/jurídico
Verfassungs-/Rechtsordnung ж.

5. orden (sistema):

orden
System ср.
orden de cosas
Stand der Dinge
orden establecido
Establishment ср.
orden político
politisches System

6. orden:

orden (grupo)
Komplex м.
orden (ámbito)
Bereich м.
de orden jurídico
rechtlich
en el orden civil/penal ЮРИД.
in Zivil-/Strafsachen
en otro orden de cosas
in einem anderen Bereich
en todos los órdenes
auf der ganzen Linie

7. orden БИОЛ.:

orden
Ordnung ж.

9. orden РЕЛИГ.:

orden
Weihe ж.
el orden sacerdotal
die Priesterweihe

orden2 <órdenes> [ˈorðen] СУЩ. ж.

2. orden ТОРГ., ФИНАНС.:

orden
Bestellung ж.
orden
Order ж.
orden
Auftrag м.
orden de bolsa [o bursátil]
Börsenauftrag м.
orden de bolsa [o bursátil]
Börsenorder ж.
orden de compra
Kauforder ж.
orden de entrega
Lieferschein м.
orden de giro [o de transferencia]
Überweisungsauftrag м.
orden de (no) pago
(Nicht)zahlungsanweisung ж.
orden permanente
Dauerauftrag м.
orden de trabajo
Arbeitsauftrag м.
orden de venta
Verkaufsorder ж.
orden de venta
Verkaufsauftrag м.
por orden
im Auftrag
a la orden de
an die [o. für] Order von
anular una orden
eine Order zurückziehen [o. stornieren]
por orden de
im Auftrag von

3. orden РЕЛИГ. (comunidad):

orden
Orden м.
orden de los Dominicos/Franciscanos
Dominikaner-/Franziskanerorden м.
entrar en una orden
einem Orden beitreten

4. orden (condecoración):

orden
Orden м.
conceder/recibir una orden
einen Orden verleihen/erhalten

5. orden ИСТ.:

orden
Orden м.
orden de caballería
Ritterorden м.
Orden Teutónica
Deutschritterorden м.

6. orden pl РЕЛИГ. (sacramento):

orden
Weihen ж. pl
las órdenes mayores/menores
die höheren/niederen Weihen

orden СУЩ.

Статья, составленная пользователем
orden (m) de allanamiento ЮРИД. лат. америк.
Durchsuchungsbefehl м.

orden СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Примеры со словом orden

orden público
öffentliche Ordnung
orden ministerial
Ministerialerlass м.
orden penal
Strafbefehl м.
real orden
königlicher Erlass
orden permanente
Dauerauftrag м.
por orden
im Auftrag
Orden Teutónica
Deutschritterorden м.
en orden
in Ordnung
orden franciscana
Franziskanerorden м.
orden monitoria
Mahnbescheid м.
orden establecido
Establishment ср.
orden jónico
ionischer Stil
orden lineal ИНФОРМ.
lineare Ordnung
orden político
politisches System
orden mendicante
Bettelorden м.
orden clarisa
Klarissenorden м.
orden benedictina
Benediktinerorden м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Así que hago un llamado a las autoridades comunales para que dispongan de un orden en el tránsito para evitar grandes atochamientos.
www.diarioelcentro.cl
Salvo las dos primeras películas, el orden de las siguientes es alfabético.
lapaginademontilla.blogspot.com
Escalonar los aumentos de precios y organizar los en distinto orden según el producto energético puede ser útil.
www.imf.org
El banquete totémico recordaba el parricidio original y comprometía a los participantes en mantener el orden instaurado.
www.xtec.cat
Porras, carracas y otros accesorios son armas destinadas a combatir el crimen y a mantener el orden.
www.teinteresasaber.com
Expresan la existencia de un orden, orden que se hace ostensible en momentos de crisis, en las invariancias que remiten a su misma constitución.
www.imagoagenda.com
Quien dio la orden de reintegro de la directiva es un incompetente que seguro no tiene idea de lo que es una escuela.
fmlaperla.blogspot.com
Como en la película efecto mariposa comienza por la actualidad y recorre la historia moviéndose en el tiempo sin un orden cronológico establecido.
impactotenis.com.ar
La casa tenía en orden la instalación eléctrica y contaba con disyuntor, térmica, etc..
www.elpatagonico.net
Todo tenía un orden, con un vistazo se podía alcanzar a ver el futuro, no había nada fuera de lo previsible, ninguna sorpresa esperando.
comounamoscadelargaszancas.blogspot.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Искать перевод "orden" в других языках


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное