Переводы „picken“ в словаре немецко » испанский

picken [ˈpɪkən] ГЛ. перех., неперех.

1. picken (Vogel):

picken nach

picar, picotear

2. picken (heraussuchen):

picken aus

escoger entre

Picke <-, -n> СУЩ. ж.

Picke (Spitzhacke)

pico м.

Picke (Eispickel)

piolet м.

Примеры со словом picken

sich дат. die Rosinen herauspicken [o. aus dem Kuchen picken] перенос. разг.

quedarse con la mejor parte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In ihrer unmittelbaren Nähe picken mehrere schwarze Vögel im Schnee, im Geäst der umliegenden Gewächse sitzen weitere.

de.wikipedia.org

Er pickt Samen vom Boden auf oder zupft sie direkt aus den Fruchtständen der Pflanzen.

de.wikipedia.org

Es pickt diese vom Erdboden auf, ist aber wie zahlreiche andere Prachtfinken in der Lage, diese auch vom Halm aus den Ähren und Rispen herauszuklauben.

de.wikipedia.org

Herabgefallene Beeren oder Früchte werden vom Boden aufgenommen, seltener auch von Bäumen oder Sträuchern gepickt, oder manchmal sogar in einem kurzen Rüttelflug abgerissen.

de.wikipedia.org

Anfangs landeten die Möwen auf den Walen und pickten Parasiten und lose Stückchen Haut auf.

de.wikipedia.org

Er pickt Beute sowohl von der Wasseroberfläche, vom Schlamm oder der Vegetation ab.

de.wikipedia.org

Die Zwergtrappe pickt vom Boden Samen, Körner, Triebe, Wurzeln und Insekten auf.

de.wikipedia.org

Sehr selten picken sie Nahrung von der Wasseroberfläche auf oder durchschnattern die Wasseroberfläche.

de.wikipedia.org

Mit seinem scharfen Schnabel öffnet er die Zapfen der Kiefern und pickt die Samen auf.

de.wikipedia.org

Die meisten pickten so lange gegen den Plastikbehälter, bis dieser umfiel.

de.wikipedia.org