RUTSCHEN - Перевод немецкий на испанский

rutschen [ˈrʊtʃən] ГЛ. неперех. +sein

1. rutschen:

rutschen (gleiten)

resbalar

rutschen (gleiten)

deslizarse

rutschen (Auto)

patinar

2. rutschen разг. (rücken):

rutschen

hacer sitio, correrse

rutsch doch mal ein Stückchen!

¡córrete un poquito!

sie rutschte auf ihrem Stuhl hin und her

no paraba de moverse en su silla

3. rutschen:

rutschen (herunterrutschen)

caerse

rutschen (Erdmassen)

desprenderse

ins Rutschen kommen [o. geraten]

pegar un resbalón

ins Rutschen kommen [o. geraten] (Auto)

patinar

Rutsche <-, -n> [ˈrʊtʃə] СУЩ. ж.

Rutsche

tobogán м.

Rutsch <-(e)s, -e> [rʊtʃ] СУЩ. м. разг. (bei Wahlen)

Rutsch nach

giro м. a

in einem Rutsch разг.

de un golpe

guten Rutsch ins neue Jahr! разг.

¡Feliz Año Nuevo!

Запись в OpenDict

Rutsch СУЩ.

guten Rutsch! разг.

¡feliz entrada y salida de año!

Präsens

ich	rutsche
du	rutschst
er/sie/es	rutscht
wir	rutschen
ihr	rutscht
sie	rutschen

Präteritum

ich	rutschte
du	rutschtest
er/sie/es	rutschte
wir	rutschten
ihr	rutschtet
sie	rutschten

Perfekt

ich	bin	gerutscht
du	bist	gerutscht
er/sie/es	ist	gerutscht
wir	sind	gerutscht
ihr	seid	gerutscht
sie	sind	gerutscht

Plusquamperfekt

ich	war	gerutscht
du	warst	gerutscht
er/sie/es	war	gerutscht
wir	waren	gerutscht
ihr	wart	gerutscht
sie	waren	gerutscht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Michaelibad, ein Sommer- und ein Hallenbad, bietet sowohl eine große Freibadanlage mit einer 64-Meter-Rutsche als auch ein großes Hallenbad.

de.wikipedia.org

Der Schauraum ist über eine Treppe oder eine Rutsche zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die Rutsche wird so konstruiert, dass sie sich nach unten hin verflacht.

de.wikipedia.org

Die Rutsche wird ganzjährig betrieben, nicht jedoch bei Regen oder feuchtem Wetter – wegen veränderter Reibungsverhältnisse und der Gefahr der Verschmutzung.

de.wikipedia.org

Für Größere gibt es ein großes Kletternetz, eine Kletterwand, eine größere Rutsche und eine Drehscheibe.

de.wikipedia.org