SCHRITT - Перевод немецкий на испанский

schritt [ʃrɪt] ГЛ.

schritt 3. прош. вр. von schreiten

schreiten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] ГЛ. неперех. +sein высок., лит.

1. schreiten (gehen):

schreiten

caminar [o ir] (solemnemente)

er schreitet im Zimmer auf und ab

anda de un lado para otro de la habitación

2. schreiten (beginnen):

zu etw schreiten

empezar con algo

zu etw schreiten

pasar a algo

die Versammlung schritt zur Abstimmung

la asamblea procedió a la votación

lasst uns zur Tat schreiten!

¡pongamos manos a la obra!

Schritt <-(e)s, -e> [ʃrɪt] СУЩ. м.

1. Schritt (beim Gehen):

Schritt

paso м.

mit schnellen Schritten

a paso ligero

einen Schritt zur Seite gehen

dar un paso al lado

auf Schritt und Tritt

a cada paso

nur ein paar Schritte von hier

a un par de pasos de aquí

mit jdm Schritt halten

seguir la marcha de alguien

mit etw Schritt halten перенос.

estar al tanto de algo

den zweiten Schritt vor dem ersten tun

empezar la casa por el tejado

Schritt für Schritt

paso a paso

Schritt für Schritt

poco a poco

2. Schritt (Schritttempo):

(im) Schritt fahren

avanzar al paso

(im) Schritt fahren

conducir a la velocidad de los peatones

3. Schritt (einer Hose):

Schritt

entrepierna ж.

Schritt

bragadura ж.

4. Schritt kein pl (beim Pferd):

Schritt

paso м. de andadura

5. Schritt:

Schritt (Handlung)

paso м.

Schritt (Maßnahme)

medida ж.

Schritt (amtlich)

trámite м.

gerichtliche Schritte einleiten

adoptar medidas judiciales

den ersten Schritt tun

dar el primer paso

Schritte in die Wege leiten

iniciar trámites [o acciones]

gegen jdn Schritte unternehmen

tomar medidas contra alguien

schreiten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] ГЛ. неперех. +sein высок., лит.

1. schreiten (gehen):

schreiten

caminar [o ir] (solemnemente)

er schreitet im Zimmer auf und ab

anda de un lado para otro de la habitación

2. schreiten (beginnen):

zu etw schreiten

empezar con algo

zu etw schreiten

pasar a algo

die Versammlung schritt zur Abstimmung

la asamblea procedió a la votación

lasst uns zur Tat schreiten!

¡pongamos manos a la obra!

Schritttempo, Schritt-Tempo СУЩ. ср. <-s, ohne pl >

(im) Schritttempo fahren

avanzar al paso

Präsens

ich	schreite
du	schreitest
er/sie/es	schreitet
wir	schreiten
ihr	schreitet
sie	schreiten

Präteritum

ich	schritt
du	schrittest
er/sie/es	schritt
wir	schritten
ihr	schrittet
sie	schritten

Perfekt

ich	bin	geschritten
du	bist	geschritten
er/sie/es	ist	geschritten
wir	sind	geschritten
ihr	seid	geschritten
sie	sind	geschritten

Plusquamperfekt

ich	war	geschritten
du	warst	geschritten
er/sie/es	war	geschritten
wir	waren	geschritten
ihr	wart	geschritten
sie	waren	geschritten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dabei wurde die Fotolackschicht auf dem gesamten Wafer (damals mit einem Durchmesser von höchstens 100 mm) in einem Schritt belichtet.

de.wikipedia.org

Das Anwachsen der Datenmenge machte diesen Schritt erforderlich.

de.wikipedia.org

Im zweiten Schritt wird für weitere Vektoren jeweils der Codebuchvektor mit dem geringsten Abstand bestimmt.

de.wikipedia.org

Ich bin nicht bereit, den Tschador zu tragen und einen Schritt zurück in der Geschichte zu machen.

de.wikipedia.org

Ein wichtiger Schritt der Regressionsanalyse ist die Modellvalidierung.

de.wikipedia.org