SUMMEN - Перевод немецкий на испанский

I. summen [ˈzʊmən] ГЛ. неперех.

1. summen (Insekten, Motor):

summen

zumbar

2. summen (Mensch):

summen

tararear una melodía

II. summen [ˈzʊmən] ГЛ. перех. (Melodie)

summen

tararear

III. summen [ˈzʊmən] ГЛ. безл. гл.

es summt mir in den Ohren

me zumban los oídos

Summe <-, -n> [ˈzʊmə] СУЩ. ж.

1. Summe МАТЕМ.:

Summe

suma ж.

Summe

total м.

2. Summe (Geldbetrag):

Summe

importe м.

Summe

suma ж.

Summe der Einnahmen

suma [o montante] de los ingresos

eine Summe von 500 Euro

una suma de 500 euros

ausstehende/geschuldete Summe

importe pendiente/debido

eine runde Summe

una suma redonda

Präsens

ich	summe
du	summst
er/sie/es	summt
wir	summen
ihr	summt
sie	summen

Präteritum

ich	summte
du	summtest
er/sie/es	summte
wir	summten
ihr	summtet
sie	summten

Perfekt

ich	habe	gesummt
du	hast	gesummt
er/sie/es	hat	gesummt
wir	haben	gesummt
ihr	habt	gesummt
sie	haben	gesummt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gesummt
du	hattest	gesummt
er/sie/es	hatte	gesummt
wir	hatten	gesummt
ihr	hattet	gesummt
sie	hatten	gesummt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Am nächsten Tag summt das ganze Pensionat die Nummer und Inez schlägt eine aufreizende Interpretation des Stücks gar für die Geburtstagsfeierlichkeiten der Direktorin vor.

de.wikipedia.org

Auf das von der Staatsanwaltschaft angeführte Motiv der Spielleidenschaft entgegnete die Verteidigung, Kraft habe beim Glücksspiel lediglich geringe Summen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die meisten Schlupfwespen fliegen ohne zu summen, viele zittern, wenn sie sitzen oder umherlaufen, mit den Fühlern.

de.wikipedia.org

Nach 1991 wurden durch die Aufnahme des Seebades in das Städtebauförderungsprogramm immense Summen in die Modernisierung der Infrastruktur investiert.

de.wikipedia.org

Um nicht nur eine einzige Größe, sondern ganze Verteilungen zu bestimmen, werden z. B. Summen aus mehreren Exponentialfunktionen an die Autokorrelationsfunktion angepasst.

de.wikipedia.org