Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
помчаться
dar
vergeben* неправ. ГЛ. перех.
1. vergeben (geben):
vergeben
dar
der Auftrag ist noch zu vergeben
el encargo está todavía sin [o por] adjudicar
er/sie ist schon vergeben
él/ella ya está comprometido/comprometida [o tiene compromiso]
2. vergeben:
vergeben (verleihen)
otorgar
vergeben (Stipendium, Preis)
conceder
vergeben (Stipendium, Preis)
dar
3. vergeben (zuweisen):
vergeben
adjudicar
die Olympischen Spiele werden nach Melbourne vergeben
los Juegos Olímpicos se adjudican a Melbourne
4. vergeben (Chance, Möglichkeit):
vergeben
desperdiciar
vergeben
no aprovechar
du wirst dir nichts vergeben, wenn ...
no vas a perder tu nombre por... +inf
5. vergeben (zuteilen):
vergeben
distribuir
vergeben
repartir
die vorderen Plätze sind leider schon alle vergeben
los asientos de delante ya están dados
6. vergeben высок., лит. (verzeihen):
vergeben
perdonar
jdm vergeben
perdonar a alguien
vergib mir!
¡perdóname!
die Sache ist vergeben und vergessen
el asunto está perdonado y olvidado
Präsens
ichvergebe
duvergibst
er/sie/esvergibt
wirvergeben
ihrvergebt
sievergeben
Präteritum
ichvergab
duvergabst
er/sie/esvergab
wirvergaben
ihrvergabt
sievergaben
Perfekt
ichhabevergeben
duhastvergeben
er/sie/eshatvergeben
wirhabenvergeben
ihrhabtvergeben
siehabenvergeben
Plusquamperfekt
ichhattevergeben
duhattestvergeben
er/sie/eshattevergeben
wirhattenvergeben
ihrhattetvergeben
siehattenvergeben
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
jdm vergeben
perdonar a alguien
etw auf Franchisebasis vergeben
adjudicar algo a base de franquicia
einen Auftrag vergeben
colocar un pedido
einen Unterauftrag vergeben
otorgar un submandato
eine Auftragsarbeit an jdn vergeben
encargar un trabajo a alguien
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Orts- bzw. Weilername in Verbindung mit der fortlaufend vergebenen Hausnummer ist zugleich Hausanschrift.
de.wikipedia.org
Es wurden mehrere Kronen der Volksmusik an erfolgreiche Interpreten der volkstümlichen Musik des Jahres 2000 vergeben.
de.wikipedia.org
Zusätzlich wurden für Frauen und Männer jeweils drei Wildcards vergeben.
de.wikipedia.org
Ab dem Jahr 2007 hat die Vergabestelle nicht vergebene.
de.wikipedia.org
Bei den Frauen waren auch Juniorinnen am Start, offiziell wurde kein Titel vergeben.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "vergeben" в других языках

немецкий
эльфийский
немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"vergeben" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова