Переводы „verschlechtert“ в словаре немецко » испанский

I . verschlechtern* [fɛɐˈʃlɛçtɐn] ГЛ. перех.

verschlechtern

empeorar

verschlechtern (verschlimmern)

agravar

II . verschlechtern* [fɛɐˈʃlɛçtɐn] ГЛ. возвр. гл.

sich verschlechtern (schlechter werden)

empeorar

sich verschlechtern (Zustand)

agravarse, agudizarse

sich verschlechtern (Leistung)

bajar

sie hat sich finanziell verschlechtert

económicamente le va peor

Примеры со словом verschlechtert

ihr Allgemeinzustand hat sich verschlechtert

su estado general ha empeorado

sie hat sich finanziell verschlechtert

económicamente le va peor

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nachdem sich der Bauzustand erheblich verschlechtert hatte, sollten 1939 die Instandsetzungsarbeiten beginnen.

de.wikipedia.org

Ihre Verdienstmöglichkeiten haben sich – zum Teil bedingt durch osteuropäischen und zunehmend asiatischen Wettbewerb – seit den 1960er-Jahren drastisch verschlechtert.

de.wikipedia.org

Eine Wärmebehandlung beeinflusst die Kerbwirkung nicht, verschlechtert aber die Wirkung der Eigenspannungen, sodass insgesamt die Bauteileigenschaften verschlechtert werden.

de.wikipedia.org

Häufig kommen zusätzlich Chemikalien (z. B. Vergilbungsschutzmittel) zum Einsatz, wodurch die Umweltbilanz weiter verschlechtert wird.

de.wikipedia.org

Sein Gesundheitszustand hatte sich aber inzwischen verschlechtert und er musste feststellen, dass viele Verabredungen getroffen wurden, ohne ihn zu konsultieren.

de.wikipedia.org

Wink, dessen Gesundheitszustand sich weiter verschlechtert, wird dort medizinisch behandelt.

de.wikipedia.org

In der Pubertät verschlechtert sich die Sehschärfe im zentralen Sehfeld bis auf etwa 0,1, sodass die Lesefähigkeit im Verlauf verloren gehen kann.

de.wikipedia.org

Nahezu alle Touristen des Landes sind aus westlichen Industrienationen; sie bleiben aus, wenn sich die Konjunktursituation in ihren Heimatländern verschlechtert.

de.wikipedia.org

Verschlechtert sich während des Transports eines Patienten mit einem Rettungshubschrauber sein Zustand erheblich, muss der Hubschrauber eventuell zwischenlanden, um eine bessere Behandlung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

1980 wurde das Projekt fertiggestellt, doch das originale 35-mm-Filmmaterial hatte sich mittlerweile verschlechtert.

de.wikipedia.org