Переводы „verschlimmert“ в словаре немецко » испанский

I . verschlimmern* [fɛɐˈʃlɪmɐn] ГЛ. перех.

verschlimmern

agravar, agudizar

II . verschlimmern* [fɛɐˈʃlɪmɐn] ГЛ. возвр. гл.

verschlimmern sich verschlimmern:

sich verschlimmern

agravarse, agudizarse

sich verschlimmern

acentuarse лат. америк.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ihre Versuche, die Dinge mittels der Zeichnung zu verbessern, verschlimmert ihre Lage jedoch.

de.wikipedia.org

Seit den ersten Jahren traten Schwierigkeiten auf, die 1853 durch den Tod von 140 der 567 Tiere noch verschlimmert wurden.

de.wikipedia.org

Die Motorräder waren zu schwer, was durch die große Sitzhöhe noch verschlimmert wurde, und sie waren unzuverlässig.

de.wikipedia.org

Der Allgemeinzustand verschlimmert sich rasch und es kommt zu Fieber, Abgeschlagenheit, Ataxie, Parese bis Paralyse, Festliegen der Tiere in Seitenlage mit gestreckter Haltung, Somnolenz, Koma und schließlich bis zum Tod.

de.wikipedia.org

Deren Probleme dauern fort (wie die Spaltung in Arm und Reich) oder haben sich verschlimmert (beispielsweise Monopolismus, Drogenmissbrauch, Bürokratismus und Korruption, Organhandel).

de.wikipedia.org

Aufgrund veränderter klimatischer Bedingungen hat sich für Allergiker die Belastung durch Pollenflug in den letzten Jahren verschlimmert.

de.wikipedia.org

Dieser Eindruck wird noch durch die Positionierung des Parkhauses und der Laderampe für Anlieferer verschlimmert – eine Altlast des ursprünglichen Entwurfs, der eine vertikale Trennung von Fußgängern und Verkehr vorsah.

de.wikipedia.org

Die Lage verschlimmert sich massiv, als ihr Boot bei einem Sturm am Ufer zerschellt.

de.wikipedia.org

Durch Reizung und Schwitzen werden die Symptome verschlimmert.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass er unter Otosklerose litt, einer Erkrankung, die erblich bedingt sein kann und sich mit den Jahren verschlimmert bis zur Taubheit.

de.wikipedia.org