Переводы „vindizieren“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

indizieren* [ɪndiˈtsi:rən] ГЛ. перех.

1. indizieren МЕД.:

indizieren

indicar

2. indizieren РЕЛИГ.:

indizieren

poner en el índice (de libros prohibidos)

3. indizieren МАТЕМ.:

indizieren

aplicar un índice a

4. indizieren ИНФОРМ.:

indizieren

indexar

injizieren* [ɪnjiˈtsi:rən] ГЛ. перех. МЕД.

injizieren

inyectar

I . infizieren* [ɪnfiˈtsi:rən] ГЛ. перех.

infizieren МЕД.

infectar

infizieren МЕД.

contagiar

infizieren ИНФОРМ.

infectar

infizieren ИНФОРМ.

contaminar (con un virus informático)

II . infizieren* [ɪnfiˈtsi:rən] ГЛ. возвр. гл. sich infizieren МЕД.

1. infizieren (krank werden):

sich infizieren

contagiarse

2. infizieren (sich anstecken):

sich infizieren

coger разг.

sie hat sich mit Aids infiziert

ha cogido el sida

kondizieren ГЛ.

Статья, составленная пользователем

etw kondizieren перех. ЮРИД. редко

reclamar algo adquirido de forma ilícita

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er vindizierte hierbei besondere Rechte für jene Länder, in denen die Mehrheit der Einwohner sich zur katholischen Kirche bekennt.

de.wikipedia.org

In diesem Vorspiel findet das vindicare mit der obigen Spruchformel statt; beide Prozessgegner vindizieren, zuerst der Kläger, dann der Beklagte.

de.wikipedia.org