Переводы „von Kopf bis Fuß“ в словаре немецко » испанский

von Kopf bis Fuß

de pies a cabeza

Переводы „von Kopf bis Fuß“ в словаре испанско » немецкий

de la cabeza a los pies

von Kopf bis Fuß

relojear a alguien de arriba abajo

jdn von Kopf bis Fuß mustern

ensuciarse de arriba abajo

sich von Kopf bis Fuß dreckig machen

barrer a alguien Мекс. Перу разг.

jdn von Kopf bis Fuß mustern разг.

ensuciarse de arriba abajo

sich von Kopf bis Fuß beschmutzen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bereits im 14. Jahrhundert verhüllten sich Büßer von Kopf bis Fuß, nur ein Guckloch für die Augen blieb dabei frei.

de.wikipedia.org

Deren Produktpalette wollte sie erweitern, um Männer und bei Gin Tonic auch Frauen von Kopf bis Fuß einzukleiden.

de.wikipedia.org

Sehr populär und auch heute noch oft zu hören ist der bekannte Schlager Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt.

de.wikipedia.org

Die Opfer erwürgte er mit ihren Kopftüchern, wickelte ihren Körper von Kopf bis Fuß in einen schwarzen Tschador und warf sie an einem anderen Ort auf die Straße.

de.wikipedia.org

Bevor die Behandlung beginnt, sollte der Körper gründlich gereinigt werden, danach kann die Emulsion von Kopf bis Fuß eingerieben werden.

de.wikipedia.org