WIEDERAUFBAUEN - Перевод немецкий на испанский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

wieder|auf|bauen ГЛ. перех.

wiederaufbauen → aufbauen I.1., I.7.

I. auf|bauen ГЛ. перех.

1. aufbauen:

aufbauen (errichten): construir

aufbauen (errichten): edificar

aufbauen (Zelt): montar

die Stadt wurde wieder aufgebaut: han reconstruido la ciudad

ein kaltes Büfett aufbauen: montar un bufé frío

2. aufbauen (anordnen):

aufbauen: colocar

aufbauen: disponer

3. aufbauen (Institution, Industrie):

aufbauen: erigir

aufbauen: fundar

eine neue Organisation aufbauen: fundar una nueva organización

4. aufbauen (Armee, Geschäft):

aufbauen: crear

sich +дат. eine Existenz aufbauen: crearse una posición

5. aufbauen (Land):

aufbauen: desarrollar

6. aufbauen (gliedern):

aufbauen: estructurar

die Organisation ist kompliziert aufgebaut: la organización tiene una estructura compleja

7. aufbauen:

aufbauen (aufmuntern): animar

aufbauen (aufwärmen): hacer entrar en calor

ein Gläschen Kognak wird dich wieder aufbauen: una copita de coñac te reconfortará

jds Gesundheit wieder aufbauen: reconstituir la salud de alguien

8. aufbauen (sich stützen):

aufbauen auf +дат.: basarse en

wir können auf unseren Erfahrungen aufbauen: podemos basarnos en nuestras experiencias

9. aufbauen (herstellen):

aufbauen: generar

eine Verbindung aufbauen: crear un vínculo

10. aufbauen (fördern):

aufbauen: promocionar

aufbauen: promover

sie wollten sie zu einem Superstar aufbauen: querían convertirla en una superestrella

II. auf|bauen ГЛ. неперех.

1. aufbauen (sich gründen):

aufbauen auf +вин. o дат.: basarse en

dieses Musikstück baut auf den Regeln der Zwölftonmusik auf: esta pieza musical se basa en las reglas del dodecafonismo

2. aufbauen (zusammenbauen):

aufbauen: montar

aufbauen: disponer

ich finde, wir sollten jetzt mal aufbauen: creo que deberíamos comenzar ahora a montarlo todo

bis heute Abend müssen wir aufgebaut haben: hasta la noche tenemos que haberlo dispuesto todo

III. auf|bauen ГЛ. возвр. гл. sich aufbauen

1. aufbauen:

sich aufbauen (sich bilden, entstehen): formarse

sich aufbauen (Theorie): surgir

dicke Gewitterwolken bauten sich auf: se formaron gruesos nubarrones

der Staat baute sich auf den alten Fundamenten wieder auf: el estado volvió a elevarse sobre sus antiguos cimientos

2. aufbauen разг. (sich hinstellen):

sich aufbauen vor +дат.: ponerse ante/delante de

sich aufbauen vor +дат.: plantarse ante/delante de

er hatte sich drohend vor mir aufgebaut: se había plantado amenazadoramente ante mí

I. auf|bauen ГЛ. перех.

1. aufbauen:

aufbauen (errichten): construir

aufbauen (errichten): edificar

aufbauen (Zelt): montar

die Stadt wurde wieder aufgebaut: han reconstruido la ciudad

ein kaltes Büfett aufbauen: montar un bufé frío

2. aufbauen (anordnen):

aufbauen: colocar

aufbauen: disponer

3. aufbauen (Institution, Industrie):

aufbauen: erigir

aufbauen: fundar

eine neue Organisation aufbauen: fundar una nueva organización

4. aufbauen (Armee, Geschäft):

aufbauen: crear

sich +дат. eine Existenz aufbauen: crearse una posición

5. aufbauen (Land):

aufbauen: desarrollar

6. aufbauen (gliedern):

aufbauen: estructurar

die Organisation ist kompliziert aufgebaut: la organización tiene una estructura compleja

7. aufbauen:

aufbauen (aufmuntern): animar

aufbauen (aufwärmen): hacer entrar en calor

ein Gläschen Kognak wird dich wieder aufbauen: una copita de coñac te reconfortará

jds Gesundheit wieder aufbauen: reconstituir la salud de alguien

8. aufbauen (sich stützen):

aufbauen auf +дат.: basarse en

wir können auf unseren Erfahrungen aufbauen: podemos basarnos en nuestras experiencias

9. aufbauen (herstellen):

aufbauen: generar

eine Verbindung aufbauen: crear un vínculo

10. aufbauen (fördern):

aufbauen: promocionar

aufbauen: promover

sie wollten sie zu einem Superstar aufbauen: querían convertirla en una superestrella

II. auf|bauen ГЛ. неперех.

1. aufbauen (sich gründen):

aufbauen auf +вин. o дат.: basarse en

dieses Musikstück baut auf den Regeln der Zwölftonmusik auf: esta pieza musical se basa en las reglas del dodecafonismo

2. aufbauen (zusammenbauen):

aufbauen: montar

aufbauen: disponer

ich finde, wir sollten jetzt mal aufbauen: creo que deberíamos comenzar ahora a montarlo todo

bis heute Abend müssen wir aufgebaut haben: hasta la noche tenemos que haberlo dispuesto todo

III. auf|bauen ГЛ. возвр. гл. sich aufbauen

1. aufbauen:

sich aufbauen (sich bilden, entstehen): formarse

sich aufbauen (Theorie): surgir

dicke Gewitterwolken bauten sich auf: se formaron gruesos nubarrones

der Staat baute sich auf den alten Fundamenten wieder auf: el estado volvió a elevarse sobre sus antiguos cimientos

2. aufbauen разг. (sich hinstellen):

sich aufbauen vor +дат.: ponerse ante/delante de

sich aufbauen vor +дат.: plantarse ante/delante de

er hatte sich drohend vor mir aufgebaut: se había plantado amenazadoramente ante mí

Präsens
ich	baue	wieder auf
du	baust	wieder auf
er/sie/es	baut	wieder auf
wir	bauen	wieder auf
ihr	baut	wieder auf
sie	bauen	wieder auf

Präteritum
ich	baute	wieder auf
du	bautest	wieder auf
er/sie/es	baute	wieder auf
wir	bauten	wieder auf
ihr	bautet	wieder auf
sie	bauten	wieder auf

Perfekt
ich	habe	wieder aufgebaut
du	hast	wieder aufgebaut
er/sie/es	hat	wieder aufgebaut
wir	haben	wieder aufgebaut
ihr	habt	wieder aufgebaut
sie	haben	wieder aufgebaut

Plusquamperfekt
ich	hatte	wieder aufgebaut
du	hattest	wieder aufgebaut
er/sie/es	hatte	wieder aufgebaut
wir	hatten	wieder aufgebaut
ihr	hattet	wieder aufgebaut
sie	hatten	wieder aufgebaut

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Seine Ehefrau hat die Residenz 1875 bis 1885 gründlich wiederaufbauen lassen.

de.wikipedia.org

Die Menschen mussten sich bis zur Währungsreform 1948 durch schwierige Hungejahre kämpfen und gleichzeitig das Land wiederaufbauen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1845 bis 1847 ließ er die Burg auf ihren Fundamenten wiederaufbauen.

de.wikipedia.org

Er ließ ferner die Kirchhofmauer wiederaufbauen, die auch einige architektonische Besonderheiten wie den Pavillon und die eingravierten Familienwappen enthielt.

de.wikipedia.org

Innerhalb kürzester Zeit wurde eine Million Arbeiter in die Stadt gezogen, die sie wiederaufbauten – die Restaurierung der Kulturdenkmäler besaß dabei eine besondere Wertigkeit.

de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "wiederaufbauen" в других языках

немецкий

шведский

немецкий

польский

немецкий

французский

немецкий

итальянский

немецкий

нидерландский

немецкий

китайский

немецкий

немецкий

английский

"wiederaufbauen" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный

Правописание и иностранные слова