Переводы „Ölgesellschaft“ в словаре немецко » итальянский

Baugesellschaft <Baugesellschaft, -en> СУЩ. f

Baugesellschaft

società f immobiliare

Gesellschaft <-, -en> СУЩ. f

1. Gesellschaft:

Gesellschaft

società f

bürgerliche Gesellschaft

società borghese

die vornehme Gesellschaft

la buona società

2. Gesellschaft (Zusammensein):

Gesellschaft

compagnia f

jemandem Gesellschaft leisten

fare compagnia a qn

3. Gesellschaft (Empfang):

Gesellschaft

ricevimento m

eine Gesellschaft geben

dare un ricevimento

geschlossene Gesellschaft

circolo m chiuso

Bibelgesellschaft <Bibelgesellschaft, -en> СУЩ. f

Bibelgesellschaft

= associazione religiosa che promuove la traduzione e la diffusione della Bibbia

Zivilgesellschaft СУЩ. f POL

Zivilgesellschaft

società f civile

Zechgesellschaft <Zechgesellschaft, -en> СУЩ. f

Zechgesellschaft

compagnia f di bevitori

Bankgesellschaft <Bankgesellschaft, -en> СУЩ. f

Bankgesellschaft

società f bancaria

Dachgesellschaft <Dachgesellschaft, -en> СУЩ. f

Dachgesellschaft

società f madre, capogruppo f

Dachgesellschaft

holding f

Jagdgesellschaft <Jagdgesellschaft, -en> СУЩ. f

Jagdgesellschaft

partecipanti mpl a una battuta di caccia

Spaßgesellschaft СУЩ. f

Spaßgesellschaft

società f del divertimento

Feudalgesellschaft <Feudalgesellschaft, -en> СУЩ. f

Feudalgesellschaft

società f feudale

Anlagegesellschaft <Anlagegesellschaft, -en> СУЩ. f

Anlagegesellschaft

società f d’investimenti

Konsumgesellschaft СУЩ. f

Konsumgesellschaft

società f dei consumi

Montangesellschaft <Montangesellschaft, -en> СУЩ. f

Montangesellschaft

società f mineraria

Tischgesellschaft <Tischgesellschaft, -en> СУЩ. f

Tischgesellschaft

tavolata f

Damengesellschaft <Damengesellschaft, -en> СУЩ. f

1. Damengesellschaft:

Damengesellschaft

compagnia f ( od gruppo m ) di donne

2. Damengesellschaft → Damenbegleitung

Смотри также Damenbegleitung

Damenbegleitung <Damenbegleitung, -en> СУЩ. f

Damenbegleitung

compagnia f femminile ( od di una signora)

in Damenbegleitung sein

essere in compagnia di una signora

Agrargesellschaft <Agrargesellschaft, -en> СУЩ. f

Agrargesellschaft

società f agraria

Abendgesellschaft <Abendgesellschaft, -en> СУЩ. f

Abendgesellschaft

ricevimento m (serale), serata f

Reisegesellschaft <-, -en> СУЩ. f (Gruppe)

Reisegesellschaft

comitiva f

Personalgesellschaft <Personalgesellschaft, -en> СУЩ. f

Personalgesellschaft → Personengesellschaft

Смотри также Personengesellschaft

Personengesellschaft <Personengesellschaft, -en> СУЩ. f WIRTSCH

Personengesellschaft

società f di persone

Kapitalgesellschaft СУЩ. f

Kapitalgesellschaft

società f di capitali

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als Gegenleistung für die Nutzung von Land zahlen die Ölgesellschaften Dividenden an die indigenen Inupiat-Eskimos, die im rechtlichen Besitz des Landes sind.

de.wikipedia.org

Die ausländischen Ölgesellschaften wurden verstaatlicht und es wurden wirtschaftliche und politische Beziehungen zu den sozialistischen Ländern eingeleitet.

de.wikipedia.org

Er selbst sammelte viel als Feld-Paläontologe und vermehrte die Sammlungen des Museums um bedeutende Sammlungen von Ölgesellschaften.

de.wikipedia.org

Ihre Opposition gegen die Ölgesellschaften, die Regierung und andere Indianergruppen scheint sie zusammenzuschweißen.

de.wikipedia.org

Zu den Kunden von Oiltanking gehören private und staatliche Ölgesellschaften, Raffinerien, Mineralölunternehmen sowie Händler von Erdöl, Mineralölprodukten, Pflanzenölprodukten, Chemikalien und Gasen.

de.wikipedia.org

2007 wurde der Bereich „Oil & Energy“ der zweitgrößten norwegischen Ölgesellschaft Norsk Hydro mit Statoil zusammengelegt.

de.wikipedia.org

Der Start von einer im internationalen Maßstab kleinen Ölgesellschaft Weg zu einem der führenden Ölproduzenten war denkbar schwierig.

de.wikipedia.org

1892 gab er seinen Lehrstuhl auf um als Erdölgeologe für eine Ölgesellschaft zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Nachdem er von 1990 bis 1992 Marketingdirektor bei einer ostdeutschen Ölgesellschaft war, machte er sich 1992 als Unternehmensberater selbständig.

de.wikipedia.org

Von 1981 bis 1983 arbeitete er für eine Ölgesellschaft.

de.wikipedia.org