Переводы „überfüllte“ в словаре немецко » итальянский

überfüllen ГЛ. trans

überfüllen

sovraccaricare

überfüllt ПРИЛ.

überfüllt

strapieno, sovraffollato

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So meiden Introvertierte meist überfüllte Partys und Veranstaltungen, verbringen dagegen aber gerne ein paar ruhige Stunden mit ihnen bereits vertrauten Freunden, solange die Gruppe nicht allzu groß ist.

de.wikipedia.org

Hunderte Leserbriefe sowie überfüllte Gesprächsrunden und Kreistagssitzungen legen davon beredtes Zeugnis ab.

de.wikipedia.org

Viele starben, als das völlig überfüllte Haupttreppenhaus geflutet wurde.

de.wikipedia.org

Manche wollten wegen der Ansteckungsgefahr das überfüllte Lager verlassen, während manche Infizierte und Kontaktpersonen sich weigerten, in Isolation gebracht zu werden.

de.wikipedia.org

Angeprangert wurden überteuerte Wohnungen, Umweltverschmutzung, überfüllte Strände und Trinkwasserknappheit.

de.wikipedia.org

Ehemals überfüllte Kindergärten und Schulen mussten im Laufe der Zeit wegen Kindermangels schließen.

de.wikipedia.org

Überfüllte und stark beanspruchte, maschinell beschneite Pisten stellen ein erhöhtes Risiko für Stürze oder Kollisionen dar.

de.wikipedia.org

Lange Wartezeiten und massiv überfüllte Wagen waren die Folge, Menschentrauben an den Türen gehörten – wie in allen rumänischen Großstädten – zum Alltagsbild.

de.wikipedia.org

Kritikpunkte sind unter anderem ausgefallene oder überfüllte Züge, Personalmangel aufgrund von Fehlplanung, technische Störungen und eine unzuverlässige Informationsweitergabe an die Fahrgäste.

de.wikipedia.org

Dabei bahnen sie sich ihren Weg durch überfüllte Flüchtlingslager, wagen die gefährliche Reise über das Meer und begegnen Stacheldrahtgrenzen.

de.wikipedia.org