Переводы „Altenteil“ в словаре немецко » итальянский

Altenteil СУЩ. nt

sich aufs Altenteil zurückziehen

ritirarsi dalla vita attiva

Altenteil СУЩ.

Статья, составленная пользователем

sich ins Altenteil zurückziehen (in Rente gehen)

andare in pensione

Примеры со словом Altenteil

sich aufs Altenteil zurückziehen

ritirarsi dalla vita attiva

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Stubenkammer im Winkel zwischen Stube und Küche ging als weiterer Schlafraum in der Regel an das Altenteil, dem auch regelmäßig der sogenannte beste Platz am Ofen vertraglich zugeschrieben wurde.

de.wikipedia.org

Zu Zeiten des Bleisatzes war es oft üblich, dass gelernte Schriftsetzer im Laufe ihrer Berufsjahre sozusagen im Altenteil als Korrektoren gearbeitet haben.

de.wikipedia.org

Häufig angebautes Nebengebäude ist die Abnahme (das Altenteil).

de.wikipedia.org

Auch die genauen Bestimmungen zum sogenannten Altenteil (heute: Leibgedinge) mit detaillierten Festlegungen bis hin zum aufgeschlagenen Bett muten heute fremd an.

de.wikipedia.org

Bei der Heirat erhielt er als Altenteil schon lebenslanges Wohnrecht mit ausreichender Versorgung, dazu ein Pferd, eine Kuh, sechs Schafe und Inventar.

de.wikipedia.org

Das ehemalige Lehrerhaus von 1724, das Küsterhaus aus dem frühen 20. Jahrhundert, das Pfarrhaus aus dem Jahr 1958 sowie das ehemalige Altenteil der Landwirtschaft runden das Ensemble ab.

de.wikipedia.org

Doch die Fürstin lässt sich nicht einfach so aufs Altenteil wegschubsen und sinnt nach fürchterlicher Rache.

de.wikipedia.org

Mehrere Zimmer und Kammern sowie das Altenteil sind mit diesem Raum verbunden.

de.wikipedia.org

Bereits zwei Jahre später, 1593, baute man einen Altenteil an den bisherigen Bestand an.

de.wikipedia.org

1 befand sich das Leibzuchthaus, das Haus für das Altenteil des Bauern.

de.wikipedia.org