Переводы „Beamte“ в словаре немецко » итальянский

Beamte <-n, -n> СУЩ. m

Beamte

impiegato m statale

Beamte

funzionario m (pubblico)

I . beamen [ˈbi:mən] жарг. ГЛ. перех.

beamen

teletrasportare

jdn an einen Ort beamen

teletrasportare qu in un luogo

II . beamen [ˈbi:mən] жарг. ГЛ. возвр. гл. sich beamen

sich (an einen Ort) beamen

teletrasportarsi (in un luogo)

III . beamen [ˈbi:mən] жарг. ГЛ. возвр. гл. (projizieren)

beamen

proiettare

etw an die Wandbeamen

proiettare qualcosa sul muro

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach seiner Rückkehr ließ er zwei seiner Brüder und einige Beamte seiner Hofentourage hinrichten.

de.wikipedia.org

Das Wohnangebot richtete sich ursprünglich hauptsächlich an Arbeiter der umliegenden Industriebetriebe und kleine Beamte und Angestellte.

de.wikipedia.org

Entsprechende landesrechtliche Regelungen existieren für Beamte auf Länderebene bzw. in Städten und Gemeinden.

de.wikipedia.org

Kaufleute, Soldaten und kaiserliche Beamte beeinflussten das Leben in der Stadt nachhaltig.

de.wikipedia.org

Um in der Bevölkerung Zustimmung für die Veränderungen zu gewinnen, setzte er Beamte der früheren Regierungen wieder in die neu geordneten Ämter ein.

de.wikipedia.org

Zu den Mitgliedern des Vereins zählten hauptsächlich Kaufleute, Beamte, Gymnasialprofessoren und Gutsbesitzer.

de.wikipedia.org

Nach dem Putsch wurden etwa hundert hohe Beamte von ihren Posten entfernt.

de.wikipedia.org

Später in seiner Karriere war er vor allem in komischen, leicht verwirrten Rollen zu sehen; häufig verkörperte er dabei Richter, Ärzte, Beamte, Sheriffs oder Hotelmanager.

de.wikipedia.org

Bei der anschließenden Fahndung wurden mehr als 500 Beamte umliegender Städte und Countys eingesetzt, die durch Spürhunde, Boote und Hubschrauber unterstützt wurden.

de.wikipedia.org

Auch später, als er den Königstitel annahm, änderte sich dieser Zustand nicht; verfassungsrechtlich blieb er weiterhin der höchste Beamte des Staates.

de.wikipedia.org