Переводы „Einmannbetrieb“ в словаре немецко » итальянский

Einmannbetrieb <-[e]s, -e> СУЩ. m

Einmannbetrieb

azienda f ( od ditta f ) individuale

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1960 wird in allen Bussen, 1963 auch in allen Trams der Einmannbetrieb ohne Schaffner eingeführt.

de.wikipedia.org

Unter der Woche fuhren die Triebwagen bislang im Einmannbetrieb mit Zahlkästen, deren Kontrolle der Triebwagenführer übernahm.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge wurden ab Mitte der 1960er Jahre auf Einmannbetrieb umgestellt.

de.wikipedia.org

1917 wurde, um Kosten einzusparen, auf Schaffner verzichtet und der Einmannbetrieb eingeführt.

de.wikipedia.org

An Werktagen verkehrt ein Zweiwagenzug im Einmannbetrieb tagsüber alle 20 Minuten, während der Hauptverkehrszeit alle 10 bis 15 Minuten.

de.wikipedia.org

Das Schiff wird im Einmannbetrieb von einem Schiffsführer gefahren.

de.wikipedia.org

Dies ermöglichte den kostensparenden Einmannbetrieb, da der Fahrer so auch das Abkassieren der Fahrgäste beim Einsteigen übernehmen konnte.

de.wikipedia.org

Für den Einmannbetrieb wurden Fahrscheinentwerter in der Nähe der Türen eingebaut.

de.wikipedia.org

Anders als die damals noch weitverbreiteten Anhängerzüge konnte dieser im Einmannbetrieb ohne Kondukteur betrieben werden.

de.wikipedia.org

Seit 1965 werden Gelenkbusse eingesetzt, seit 1966 im Einmannbetrieb (ohne Schaffner).

de.wikipedia.org