FAUST - Перевод немецкий на итальянский

Faust <-, Fäuste> СУЩ. f

Faust

pugno m

die Faust ballen

stringere il pugno

auf eigene Faust

di testa propria, di propria iniziativa

das passt wie die Faust aufs Auge

è (come) un pugno in un occhio

das passt wie die Faust aufs Auge (genau passen)

va benissimo

mit der Faust auf den Tisch schlagen

battere i pugni sul tavolo

Запись в OpenDict

Faust СУЩ.

die Faust ballen

stringere il pugno

fausten ГЛ. trans

fausten SPORT

colpire (od tirare) col, di pugno

fausten (wegfausten)

respingere di pugno

Präsens

ich	fauste
du	faustest
er/sie/es	faustet
wir	fausten
ihr	faustet
sie	fausten

Präteritum

ich	faustete
du	faustetest
er/sie/es	faustete
wir	fausteten
ihr	faustetet
sie	fausteten

Perfekt

ich	habe	gefaustet
du	hast	gefaustet
er/sie/es	hat	gefaustet
wir	haben	gefaustet
ihr	habt	gefaustet
sie	haben	gefaustet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefaustet
du	hattest	gefaustet
er/sie/es	hatte	gefaustet
wir	hatten	gefaustet
ihr	hattet	gefaustet
sie	hatten	gefaustet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die frei ausgearbeiteten Arme hängen parallel am Körper herab, die Unterarme sind leicht nach vorn gewinkelt, die Hände zu Fäusten geballt.

de.wikipedia.org

1997 folgte eine Nebenrolle in einer Episode der Serie Zwei Engel mit vier Fäusten.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte auch eine Gedenkwand mit seiner bronzenen Darstellung eines gefesselten Widerstandskämpfers mit geballten Fäusten.

de.wikipedia.org

Die Arme hängen an beiden Seiten herab, die Hände zu Fäusten geballt.

de.wikipedia.org

Zwischen den Hauptakteuren steht häufig eine Frau, um die ein Kampf zumeist mit Revolvern oder Fäusten ausgetragen wird.

de.wikipedia.org