Переводы „Geschmackserlebnis“ в словаре немецко » итальянский

geschmacksbildend ПРИЛ.

geschmacksbildend

educativo per il gusto

Geschmacksprobe <Geschmacksprobe, -n> СУЩ. f

Geschmacksprobe

degustazione f

geschmacklos ПРИЛ.

1. geschmacklos:

geschmacklos

insapore

geschmacklos (fade)

insipido

2. geschmacklos fig :

geschmacklos

di cattivo gusto

geschmackbildend

geschmackbildend → geschmacksbildend

Смотри также geschmacksbildend

geschmacksbildend ПРИЛ.

geschmacksbildend

educativo per il gusto

Geschmacksverirrung СУЩ. f

Geschmacksverirrung

pervertimento m

Geschmacksverirrung

corruzione f del gusto

geschmacksneutral ПРИЛ.

geschmacksneutral

di sapore neutro

Geschmacksnerv <-s, -en> СУЩ. m

Geschmacksnerv

nervo m gustatorio

Geschmackssinn СУЩ. m

Geschmackssinn

(senso m del) gusto m

geschmackig ПРИЛ. österr ugs

1. geschmackig (gut gewürzt):

geschmackig

gustoso, saporito

2. geschmackig (vornehm):

geschmackig

raffinato, di buon gusto

geschmacklich ПРИЛ.

geschmacklich

di gusto

geschmackvoll ПРИЛ.

geschmackvoll

di buon gusto

geschmäcklerisch ПРИЛ.

geschmäcklerisch

estetizzante

Geschmacksempfindung <Geschmacksempfindung, -en> СУЩ. f

Geschmacksempfindung

gusto m

Geschmacksknospe <Geschmacksknospe, -n> СУЩ. f

Geschmacksknospe

papilla f gustativa

Geschmackssache СУЩ. f

Geschmackssache

questione f di gusti

Geschmackszusatz <-es, -zusätze> СУЩ. m GASTR

Geschmackszusatz

aroma m

Geschmacksrichtung <Geschmacksrichtung, -en> СУЩ. f

1. Geschmacksrichtung:

Geschmacksrichtung

tendenza f del gusto, gusto m dominante

2. Geschmacksrichtung ESSEN :

Geschmacksrichtung

gusto m

Geschmacksstoff <-[e]s, -e> СУЩ. m

Geschmacksstoff

sostanza f aromatica, aroma m

Liebeserlebnis <-ses, -se> СУЩ. nt

Liebeserlebnis

esperienza f amorosa ( od erotica)

Erfolgserlebnis СУЩ. nt

Erfolgserlebnis

esperienza f gratificante

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Besonders nach Lesejahren mit ungünstiger, kühler Witterung hat dies Bedeutung, denn die Weinbeeren können dann einen erhöhten Äpfelsäureanteil enthalten, der das Geschmackserlebnis negativ beeinflusst.

de.wikipedia.org

Hauptbereich sind Produkte für die Körperpflege, aber auch Lebens- und Genussmittel (zum Beispiel Süßigkeiten, Zigaretten, Tees) können parfümiert oder aromatisiert sein, um ein bestimmtes Geruchs- oder Geschmackserlebnis zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Laut Tassimos PR-Abteilung habe sich durch die Verwendung von Sahne statt Milch am Geschmackserlebnis nichts verändert.

de.wikipedia.org

Selbst Menschen mit schwersten Schluckbeschwerden soll auf diesem Weg noch ein positives Geschmackserlebnis ermöglicht werden, oder in einigen Fällen auch eine Rückkehr von der Sondenernährung.

de.wikipedia.org

Von der Konsistenz ist sie eher mehlig, wenig saftig und reicht nicht an das Geschmackserlebnis von Nektarine oder Pfirsich heran.

de.wikipedia.org

Ziel war es dabei, das Geschmackserlebnis zu intensivieren.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt steht der Genuss des Pfeifenrauchens und das maximale Geschmackserlebnis („maximaale smaakbeleving“).

de.wikipedia.org

Hier wird versucht, durch geschickte Dissonanzen zwischen Geschmack und anderen Sinnesreizen die Erwartungen an die sinnliche Wahrnehmung der Speisen von deren Geschmackserlebnis und Mundgefühl zu trennen.

de.wikipedia.org

Auch dem Glasrand wird ein gewisser Einfluss auf das Geschmackserlebnis zugemessen; er sollte dünn und perfekt geschliffen sein, also nicht zu dick oder gerundet (Rollrand).

de.wikipedia.org

Das ermöglicht ein Geschmackserlebnis, das von vielen Pfeifenrauchern geschätzt wird.

de.wikipedia.org