Переводы „Mitteilung“ в словаре немецко » итальянский

Mitteilung <-, -en> СУЩ. f

1. Mitteilung:

Mitteilung

comunicazione f

jemandem eine Mitteilung machen

comunicare qc a qn

2. Mitteilung JUR :

Mitteilung

notifica f

Mitteilung

avviso m

Примеры со словом Mitteilung

vertrauliche Mitteilung

confidenza

jemandem eine Mitteilung machen

comunicare qc a qn

eine bestürzende Mitteilung

una comunicazione sconvolgente

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Voraussetzung für ein tieferes Verständnis der Bibel ist dabei die Anerkennung der hebräischen biblischen Sprache als wesentlicher Mitteilung grundlegender überzeitlicher Wahrheit.

de.wikipedia.org

Er schrieb Publikationen in den Mitteilungen dieses Vereins und in der Sammlung gemeinnütziger Vorträge des Vereins zur Verbreitung gemeinnütziger Kenntnisse.

de.wikipedia.org

Die Mitteilungen veröffentlichten Berichte über die Zusammenkünfte der Gesellschaft, Tagungsvorträge und Forschungsergebnisse, mathematikhistorische Beiträge und Rezensionen.

de.wikipedia.org

Die Mitteilungen der Schizophrenen wurden entsprechend als unverständlich und sinnlos betrachtet.

de.wikipedia.org

Wer Letzteren als Modus gewählt hat, kann seinerseits nur Mitteilungen anderer Teilnehmer sehen, die denselben Modus nutzen.

de.wikipedia.org

Auch hierbei handelt es sich um Mitteilungen der Götter, die jedoch – oft in Ekstase – von Propheten ausgesprochen wurden.

de.wikipedia.org

Es beschreibt die Auswirkungen einer persuasiven Mitteilung auf den Empfänger zu seiner Einstellung gegenüber dem Thema der Mitteilung.

de.wikipedia.org

Die Wolfenbütteler Renaissance-Mitteilungen wurden 1977 von ihm begründet.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sind die Gründe der Entstehung wie der Aspekt der Mitteilung aus eigenem oder fremden Antrieb von enormer Bedeutung.

de.wikipedia.org

Insbesondere beim Verfassen von Protokollen, kurzen Mitteilungen und Aktennotizen gelte es im Kontext einer geschlechtergerechten Formulierung als bequemes Mittel.

de.wikipedia.org