Переводы „Sonderzahlung“ в словаре немецко » итальянский

Sonderregelung <Sonderregelung, -en> СУЩ. f , Sonderreglung

Sonderregelung

regolamentazione f speciale

Funkerzählung <Funkerzählung, -en> СУЩ. f

Funkerzählung

racconto m scritto per la radio

Sonderstellung <-, pl > СУЩ. f

Sonderstellung

posizione f privilegiata

Sonderbehandlung <Sonderbehandlung, -en> СУЩ. f

Sonderbehandlung

trattamento m speciale

Sonderzug СУЩ. m

Sonderzug

treno m straordinario

Sonderung <Sonderung, -en> СУЩ. f

Sonderung

separazione f

Sonderung

divisione f

Sondermeldung <Sondermeldung, -en> СУЩ. f

Sondermeldung

comunicato m straordinario

Sonderprüfung <Sonderprüfung, -en> СУЩ. f

Sonderprüfung

esame m ( od controllo m ) speciale

Sondersendung <Sondersendung, -en> СУЩ. f

Sondersendung

trasmissione f straordinaria

Sondersitzung СУЩ. f

Sondersitzung

seduta f straordinaria

Icherzählung <Icherzählung, -en> СУЩ. f , Ich-Erzählung

Icherzählung

narrazione f ( od racconto m ) in prima persona

Verserzählung <Verserzählung, -en> СУЩ. f

Verserzählung

racconto m in versi

Nacherzählung СУЩ. f

Nacherzählung

racconto m (con parole proprie)

Nacherzählung (Inhaltsangabe)

riassunto m

Sonderausführung <Sonderausführung, -en> СУЩ. f

Sonderausführung

versione f speciale

Erzählung СУЩ. f

Erzählung

narrazione f

Erzählung

racconto m

Sonderzulage <Sonderzulage, -n> СУЩ. f

Sonderzulage

indennità f speciale

sonderbar ПРИЛ.

sonderbar

strano

Sonderfall СУЩ. m

Sonderfall

caso m particolare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieser Zuschuss und die Sonderzahlungen verschiedener Patrizier reichten aber nicht aus, um die Flotte zu finanzieren.

de.wikipedia.org

Auch Sonderzahlungen wie Weihnachts- und Urlaubsgeld waren niedriger.

de.wikipedia.org

Für jeden Monat des Jahres, in dem kein Anspruch auf Entgelt bestand, wird die Sonderzahlung um 1/12 gemindert.

de.wikipedia.org

Um die erste Teilrückzahlung dieses Darlehens zu gewährleisten, musste im Jahr 2010 eine erste Sonderzahlung von den Instituten erhoben werden.

de.wikipedia.org

Sonderzahlungen, wie Urlaubs- und Weihnachtsgeld, sind anteilig anzurechnen.

de.wikipedia.org

Der Indexstand wird ausschließlich auf Grund der Aktienkurse ermittelt und nur um Erträge aus Bezugsrechten und Sonderzahlungen bereinigt.

de.wikipedia.org

Die am häufigsten anzutreffende Sonderzahlung ist die Mischform.

de.wikipedia.org

Sonderzahlungen werden innerhalb des sogenannten Jahressechstels nicht mit dem progressiven Einkommensteuertarif, sondern mit einem festen Steuersatz begünstigt besteuert.

de.wikipedia.org

Der Freiwilligkeitsvorbehalt dient im Arbeitsrecht dazu, die Entstehung eines arbeitnehmerseitigen Anspruchs auf die Sonderzahlungen (z. B. Gratifikationen) von vornherein auszuschließen.

de.wikipedia.org

Zu Weihnachten erhielten die Mitarbeiter des Unternehmens Sonderzahlungen für gute Leistungen während des Jahres.

de.wikipedia.org