Переводы „Tagesreise“ в словаре немецко » итальянский

Tagereise <Tagereise, -n> СУЩ. f

Tagereise

giornata f (di viaggio)

das Dorf liegt zwei -n entfernt

il villaggio si trova a due giornate di distanza

tageweise НАРЕЧ.

tageweise

a giorni

Tagespreis <-es, -e> СУЩ. m

Tagespreis

prezzo m giornaliero (di mercato)

Tagesheim <-[e]s, -e> СУЩ. nt

Tagesheim

asilo m

Tageszeit СУЩ. f

Tageszeit

momento m (della giornata)

Tagescreme СУЩ. f

Tagescreme

crema f da giorno

Tagesdecke СУЩ. f

Tagesdecke

copriletto m

Tageshelle <Tageshelle> СУЩ. f

Tageshelle

luce f del giorno

bei Tageshelle

con la luce del giorno

Tageskasse СУЩ. f

1. Tageskasse:

Tageskasse

biglietteria f

2. Tageskasse (Einnahmen):

Tageskasse

incasso m della giornata

Tagesration <Tagesration, -en> СУЩ. f

Tagesration

razione f giornaliera

Tagesleistung <Tagesleistung, -en> СУЩ. f

Tagesleistung

rendimento m giornaliero

Tagesereignis <-ses, -se> СУЩ. nt

Tagesereignis

avvenimento m ( od evento m ) del giorno

Tagesraum <-[e]s, -räume> СУЩ. m

Tagesraum

sala f di soggiorno

Tageskrem, Tageskreme

Tageskrem → Tagescreme

Смотри также Tagescreme

Tagescreme СУЩ. f

Tagescreme

crema f da giorno

Tageskurs СУЩ. m WIRTSCH

Tageskurs

quotazione f del giorno

Tagesgeld СУЩ. nt FIN

Tagesgeld

denaro m giornaliero

Tageskarte СУЩ. f

1. Tageskarte GASTR :

Tageskarte

menù m del giorno

2. Tageskarte (für Verkehrsmittel):

Tageskarte

biglietto m giornaliero

Tagesmiete <Tagesmiete, -n> СУЩ. f

Tagesmiete

affitto m giornaliero

tagesfrisch ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

tagesfrisch (Lebensmittel)

fresco di giornata

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es war die sogenannte Tagesreise, die geländeabhängige Abweichungen hatte.

de.wikipedia.org

Mit ihr nahm er auch den Titel Tagesreise auf, den er schon bei der Bürkholz-Formation komponiert hatte.

de.wikipedia.org

Diese Tagesreisen gehören nicht zu den Pauschalreisen (Abs.

de.wikipedia.org

Es war eines der älteren Art und üblich, Entfernungen nach Tagesreisen anzugeben.

de.wikipedia.org

Ihre Position war damals mit einem Fehler von rund 180 Seemeilen (ca. 330 km) in den Seekarten der Admiralität eingezeichnet, was mindestens einer Tagesreise entspricht.

de.wikipedia.org

Die Ordensleute gingen dabei planmäßig vor und übernahmen solche Seelsorgeposten, die untereinander in einer Tagesreise erreichbar waren, so dass gegenseitiger Kontakt möglich war.

de.wikipedia.org

Aus statistischer Sicht ist die Tagesreise also keine Reise.

de.wikipedia.org

An dieser Achse aufgereiht befinden sich, jeweils im Abstand von einer bis zwei Tagesreisen, die seinerzeit wichtigsten Städte.

de.wikipedia.org

Diese berichteten von 40 weitere Stammesangehörigen, die elf Tagesreisen entfernt im vergangenen Winter an Durchfall gestorben seien.

de.wikipedia.org

Wenige Tagesreisen vor dem Riss entfernt rebelliert die Bevölkerung allerdings ein zweites Mal und erzwingt mit einer unblutigen Meuterei die Rückkehr in vertraute Gewässer.

de.wikipedia.org